Vertaling van "help cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

Parents of Children with Cancer, Self Help Group
Parents of Children with Cancer, Self Help Group

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, sharing knowledge and information can help resolve some of the difficulties that Member States are facing in cancer control and will facilitate cooperation with other significant actors such as patient’s organisations.
En outre, le partage des connaissances et des informations peut aider à résoudre certaines des difficultés auxquelles les États membres sont confrontés dans la lutte contre le cancer et facilitera la coopération avec d’autres acteurs importants, tels que les associations de patients.

2. Calls on the Commission to set up an inter-institutional EU Cancer Task Force composed of Members from the Commission, the Council and the European Parliament which shall meet on a regular basis, to collect and exchange best practice for prevention, (including reducing occupational and environmental exposure to carcinogens and other substances contributing to the development of cancer), screening and treatment and to provide leadership for improved cancer control in Europe; stresses that the EU Task Force should, in particular, promote new measures as well as existing screening projects that can help increase the proportion of the population taking part in cancer screening measures by at least 50% in each of the Member States by 2018;
2. invite la Commission à constituer un groupe de travail spécial interinstitutionnel européen sur le cancer, regroupant des membres de la Commission, du Conseil et du Parlement qui, lors de réunions régulières, rassemblerait et échangerait les bonnes pratiques en matière de prévention (notamment en matière de réduction de l'exposition professionnelle et environnementale à des agents cancérigènes, et à d'autres substances contribuant au développement du cancer), de dépistage et de traitement et jouerait un rôle de chef de fil en matière de renforcement de la lutte contre le cancer en Europe; souligne que ce groupe de travail spécial devrait, en particulier, promouvoir de nouvelles mesures ainsi que les projets de dépistage existants qui sont susceptibles d'augmenter de 50 % au moins la part de la population des États membres participant aux actions de dépistage du cancer d'ici à 2018;

19. Calls on the Commission to guarantee medium- and long-term scientific and professional support for adequate and appropriate assistance to the Member States to help them act on the Council Recommendation on cancer screening and monitor, evaluate and coordinate pilot activities and continuous quality improvement;
19. invite la Commission à veiller à ce qu'un soutien scientifique et professionnel à moyen et long terme soit apporté aux États membres, sous la forme d'une aide appropriée, conformément à la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, ainsi qu'au contrôle, à l'évaluation et à la coordination des activités pilotes, et à l'amélioration permanente de la qualité;

(5) Additionally, these recommendations are based on the "Recommendations on cancer screening" of the Advisory Committee on Cancer Prevention together with the experience gathered under the different actions sustained under the Europe against Cancer programme where European collaboration has helped, for example, high quality cancer screening programmes to provide efficient European guidelines of best practice and to protect the population from poor quality screening.
(5) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du comité consultatif pour la prévention du cancer ainsi que sur l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le cadre desquelles, par exemple, des programmes garantissant un dépistage de qualité du cancer ont permis, par le biais de la collaboration européenne, d'élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et de protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.

As in the case of cervical cancer, cancer precursors are detected, a reduction in cervical cancer incidence can be considered a very helpful indicator.
Des précurseurs étant détectés dans le cas du cancer du col de l'utérus, une diminution de l'incidence de ce type de cancer peut être considérée comme un indicateur très utile.

To help coordinate and connect the many and various national efforts, the EU funds initiatives such as the mapping of national cancer funds via the TRANSCAN network[49]; optimises and links national and regional cancer registries via the EUROCOURSE network[50]; and facilitates expert exchanges and helps transfer best practice from one country to another.
Afin d’aider à coordonner et à relier ces efforts nationaux nombreux et divers, l’UE finance des initiatives telles que la cartographie des fonds nationaux en faveur de la lutte contre le cancer par l’intermédiaire du réseau TRANSCAN[49], optimise et relie les registres nationaux et régionaux du cancer via le réseau EUROCOURSE[50] et facilite les échanges d’experts et le transfert de la bonne pratique d’un pays à l’autre.

The European Commission reports on the implementation of these programmes, encourages national authorities to cooperate on research and best practice and helps develop guidelines on cancer screening.
La Commission européenne prépare des rapports sur la mise en œuvre de ces programmes, encourage la coopération entre les pays de l’UE dans le secteur de la recherche et en matière de bonnes pratiques et contribue à l’élaboration de lignes directrices pour le dépistage du cancer.

2a. To promote information campaigns designed to help raise awareness and public understanding about the benefits and risks that cancer screening offers in relation to the early detection of cancer.
2 bis. à encourager les campagnes d'information visant à attirer l'attention sur les bénéfices et les risques qu'offre, en termes de détection précoce, le dépistage du cancer et à favoriser son adoption par le public.

(3) Additionally, these recommendations are based on the “Recommendations on cancer screening” of the Advisory Committee on Cancer Prevention together with the experience gathered under the different actions sustained under the Europe against Cancer programme where European collaboration has helped, e.g., high-quality cancer screening programmes to provide efficient European guidelines of best practice and to protect the population from poor-quality screening.
(3) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du Comité consultatif pour la prévention du cancer, ainsi que sur l'expérience accumulée dans le cadre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le contexte desquelles la collaboration européenne a aidé, par exemple, des programmes de dépistage du cancer de qualité à élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et à protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.