Traduction de «help canadians weather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]
Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]

People Helping People [ Canadian Helping Others ]
L'aide et l'entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would all get down to the business of helping Canadians weather the economic storm that was sweeping across large parts of the world.
Nous devions nous atteler à la tâche afin d'aider les Canadiens à traverser la tourmente économique qui balayait une grande partie du monde.

The strategy will provide a major financial injection of $8.3 billion into a range of initiatives to help Canadians weather today's economic storm and provide them with the necessary training to prosper in tomorrow's economy.
Elle prévoit l'injection de 8,3 milliards de dollars dans une série d'initiatives qui vont à la fois aider les Canadiens à surmonter la tourmente économique d'aujourd'hui et les doter de la formation nécessaire pour réussir dans l'économie de demain.

This government is not only ready to do whatever it takes to help Canadians weather this economic storm; it is able to do what it takes.
Non seulement notre gouvernement est-il prêt à faire ce qu'il faut pour aider les Canadiens à surmonter les difficultés économiques actuelles, mais il en a la capacité.

With an economic downturn lurking over our shoulder, the federal government has seriously compromised its ability to help Canadians weather the impending storm.
Étant donné le ralentissement économique à l'horizon, le gouvernement fédéral a sérieusement compromis sa capacité d'aider les Canadiens à traverser la tempête qui s'annonce.

I would like you to highlight how the Navigable Waters Protection Act and the Competition Act will allow us to spend some of the money contained in this bill and other budget bills, as well as create the kind of environment that will allow businesses to become more efficient, effective and competitive, which will help Canadians weather the storm.
J'aimerais que vous nous indiquiez comment la Loi sur la protection des eaux navigables et la Loi sur la concurrence nous permettront de dépenser certaines sommes qui figurent dans ce projet de loi et dans d'autres projets de loi budgétaires, et comment elles contribueront à créer le genre d'environnement qui permettra aux entreprises de devenir plus efficientes, plus efficaces et plus concurrentielles, de manière à aider les Canadiens à surmonter la crise.