Traduction de «help canadians better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work
Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]
Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These funds will help inform Canadians, help prevent diabetes where possible and help people better manage the disease and its complications.
Ces fonds aideront à informer les Canadiens, à prévenir si possible le diabète et à aider les gens à mieux composer avec cette maladie et avec ses complications.

I hope that World Autism Awareness Day will help Canadians better understand this issue and why we need to offer better support to those affected and their families.
J'espère que la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme aidera les Canadiens à mieux comprendre ce trouble et à saisir la nécessité d'offrir un meilleur soutien aux gens qui en sont atteints et à leur famille.

I am even more excited to hear that the member wants to make Exporail part of a national museum because we recently announced the new museum of Canadian history. This was a $25 million investment that we were making in helping Canadians better understand their history.
Je suis d'autant plus heureux d'entendre le député dire qu'Exporail devrait être reconnu comme musée national parce que nous avons récemment annoncé un investissement de 25 millions de dollars pour la création du Musée de l'histoire canadienne, dans le but d'aider les Canadiens à mieux comprendre leur histoire.

Can the Minister of Canadian Heritage and Official Languages please tell the House what our government is doing to help Canadians better understand and appreciate our heritage and showcase our legacy to the world?
Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles dirait-il à la Chambre ce que le gouvernement fait pour aider les Canadiens à mieux comprendre et apprécier leur patrimoine et pour faire connaître leur contribution sur la scène mondiale?

This kind of innovative thinking will help young people understand how our Canadian economy works and will help them better prepare for their future careers.
Voilà le type d'idées innovatrices qui aidera les jeunes à comprendre les rouages de l'économie canadienne et à mieux se préparer pour les carrières qu'ils choisiront.