Traduction de «help canadians across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

People Helping People [ Canadian Helping Others ]
L'aide et l'entraide

Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]
Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is with the action plan that we will help Canadians across the country in terms of health care, education, culture and art. That is where we will be able to help people.
C'est ce plan d'action qui sera utile aux Canadiens partout au pays dans des domaines comme les soins de santé, l'éducation, la culture et les arts.

This measure would be critically important in helping us to sustain our capacity to be able to do even more to help Canadians across the country.
Cette mesure est absolument essentielle pour nous aider à soutenir notre capacité de pouvoir faire encore davantage pour aider les Canadiens partout au pays.

Could my colleague help Canadians across this country figure out what is in the budget to help all these people who are suffering today?
Mon collègue pourrait-il aider les Canadiens à découvrir ce que le budget prévoit pour aider tous les gens qui souffrent actuellement?

We are working together to help Canadians across the country.
Nous unissons nos efforts pour aider les Canadiens de tout le pays.

Let me say that on this side of the House we continue to be committed to helping Canadians across the country by ensuring that they can benefit from our new and growing economy.
Permettez-moi de dire que, de ce côté-ci de la Chambre, nous restons déterminés à faire en sorte que les Canadiens d'un océan à l'autre puissent bénéficier de notre nouvelle économie en plein essor.