Vertaling van "help canadian youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Canadian Youth Self Help Inc.
Jeunesse canadienne débrouillarde Inc.

Helping Youth to Help Others
Aider les jeunes à aider les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As someone who has been a youth activist for the last 10 years, speaking out about youth violence in the city of Toronto and gaining government support to help our youth, I have identified as I have been appointed a senator that there is a national crisis in this country where our youth is concerned, not just Aboriginal youth but Canadian youth.
Je milite en faveur des jeunes depuis 10 ans, en parlant publiquement de la violence parmi les jeunes dans la ville de Toronto et en essayant d'obtenir de l'aide du gouvernement, mais je constate, depuis que j'ai été nommé sénateur, qu'il y a vraiment une crise nationale au sein de la jeunesse canadienne, et pas seulement de la jeunesse autochtone.

Budget 2007 also provides an additional $105 million over five years to help aboriginal youth and others receive skills training and secure sustainable jobs, $500 million per year to help address a gap in labour market programming for those who do not qualify for training through employment insurance, as well as a new working income tax benefit to help an estimated 1.2 million low income Canadians.
Le budget de 2007 fournit 105 millions de dollars additionnels sur 5 ans pour aider les jeunes Autochtones et les autres jeunes à recevoir de la formation axée sur les compétences et obtenir un emploi spécialisé durable, et 500 millions de dollars par année pour aider à corriger une lacune dans les programmes du marché du travail à l’intention des personnes qui ne sont pas admissibles à une formation dans le cadre du programme d’assurance-emploi, ainsi que l’introduction d’une nouvelle prestation fiscale pour le revenu gagné qui permettra d’aider quelque 1,2 million de Canadiens à faible revenu.

The government, for example, spends over $300 million annually on programs to help Canadian youth through the youth employment strategy, part of which helps students get summer jobs.
Par exemple, le gouvernement dépense annuellement plus de 300 millions de dollars dans des programmes parrainés par la Stratégie emploi jeunesse qui aident les jeunes à se trouver des emplois d'été, entre autres.

We will provide continued funding to help our youth reach their goals and dreams through the youth employment strategy, the Canadian opportunities strategy and the Canada education savings grant.
Nous assurerons un financement stable pour aider nos jeunes à atteindre leurs objectifs et à réaliser leurs rêves, grâce à la Stratégie emploi jeunesse, à la stratégie Emplois au Canada et au régime d'épargne-études.

In 1994 we began fulfilling our election promise to help Canadian youth when we brought in the youth employment and learning strategy.
En 1994, nous avons commencé à remplir notre promesse, faite pendant la campagne électorale, d'aider les jeunes Canadiens en mettant en oeuvre une stratégie d'emploi et d'apprentissage à l'intention des jeunes.