Traduction de «help bring tangible » (Anglais → Français) :

Canadian taxpayers have been generous in helping the peace process bring tangible benefits to ordinary people.
Les contribuables canadiens ont été généreux en faisant en sorte que le processus de paix apporte des avantages tangibles aux gens ordinaires.

By directing this money to TEN-T infrastructure, we are also continuing to help the realisation of the entire TEN-T network – bringing a tangible benefit to all European businesses and citizens who will reap the rewards of a more efficient, sustainable and effective European transport system".
En orientant ces fonds vers les infrastructures du RTE-T, nous continuons également à promouvoir la réalisation de l’ensemble du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) – procurant ainsi un avantage tangible à toutes les entreprises européennes et à tous les citoyens européens qui récolteront les fruits d'un système européen de transport plus rentable, plus durable et plus performant».

We are offering new opportunities that can bring tangible benefits to the country and its citizens, but Georgia also has to help itself, and, if it takes good decisions, we will then be there to help every step of the way.
Nous offrons de nouvelles possibilités qui pourront apporter des avantages concrets au pays et à ses citoyens, mais la Géorgie doit également y mettre du sien. Si elle prend les bonnes décisions, nous serons là pour l’aider à chaque étape du chemin.

The aim of the EU Framework is to help Member States to make a tangible difference to Roma people's lives by bringing about a change in the approach to their inclusion.
Le Cadre de l’UE vise à aider les États membres à améliorer concrètement la vie de la population rom, en modifiant la façon dont ils envisagent l’inclusion de ces derniers.

Regional cooperation brings tangible benefits for citizens in the Western Balkans and helps to promote reform and reconciliation.
La coopération régionale apporte des avantages concrets aux citoyens des pays des Balkans occidentaux et contribue à promouvoir les réformes et la réconciliation.

This Commission proposal will help bring tangible benefits to European citizens and businesses by increasing both the efficiency and the amount of cooperation between Member States.
En rendant à la fois plus efficace et plus vaste la coopération entre les États membres, la proposition de la Commission aura des effets positifs tangibles pour les entreprises et les citoyens européens.

First, there is a need to mobilise all of the instruments that can help to bring real and tangible progress for our fellow citizens.
D’abord, il est nécessaire de mobiliser tous les instruments qui peuvent contribuer à réaliser des progrès concrets et tangibles pour nos concitoyens.

- Reiterates its position that greater efforts are needed to lay down Community provisions on control of legal trade in handguns and light weapons plus effective EU controls to combat and eradicate the trade in, and smuggling of, such weapons, so that the transfer of (illegal) weapons and arms from industrialised countries to developing countries is reduced and disarmament developing countries, for example by analogy with the 'food for weapons' programme in Mozambique, can help bring about a tangible improvement in public security in those countries; calls for support for stockpile management and programmes to destroy surplus stocks;
- rappelle son point de vue selon lequel il faut déployer davantage d'efforts pour arrêter des dispositions communautaires en ce qui concerne le contrôle du commerce légal des armes de poing et des armes légères, ainsi que des contrôles communautaires efficaces pour lutter contre le commerce et le trafic de ces armes et l'éradiquer, de manière à réduire le flux d'armes et d'armements (illégaux) des pays industrialisés vers les pays en développement et à faire en sorte que le désarmement dans les pays en développement puisse, sur le modèle par exemple du programme de fourniture d'aliments en échange de la remise d'armes au Mozambique, conduire à une amélioration sensible de la sécurité publique dans les pays concernés; demande de dégager des aides pour la gestion des stocks et les programmes de destruction des stocks excédentaires;

Our aim is to help the Iraqi authorities meet the expectations of the local population and bring some tangible improvements in living conditions.
Nous voulons aider les autorités iraquiennes à répondre aux attentes de la population et à améliorer, de façon tangible, les conditions de vie.