Vertaling van "help best ideas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Fund Helps Turn Ideas into Reality
Un fonds spécial aidant à concrétiser une idée

Competing in the global village: self-help is the best help [ Competing in the Global Village ]
La Concurrence dans le village terrestre : on n'est jamais mieux servi que par soi-même [ La concurrence dans le village terrestre ]

Helpful Ideas to Improve Your Employment Equity Representation
Conseils pour améliorer votre taux de représentation d'équité en emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A systematic approach to research, innovation and standardisation should be adopted at European and national level to improve the exploitation of research results, help best ideas to reach the market and achieve wide market uptake.
Une approche systématique de la recherche, de l’innovation et de la normalisation devrait être adoptée aux niveaux européen et national afin d’améliorer l’exploitation des résultats de la recherche, d’aider les meilleures idées à pénétrer le marché et à viser une commercialisation à grande échelle.

By engaging partners in regulatory cooperation, the Commission can exchange ideas and best practices and promote EU standards in a way that will help consumers everywhere to benefit from the highest and most effective levels of protection.
En engageant les partenaires dans la coopération réglementaire, la Commission peut échanger des idées et des bonnes pratiques et promouvoir les normes de l’UE, au profit des consommateurs du monde entier qui pourront ainsi bénéficier de niveaux de protection les plus élevés et efficaces.

The Commission will support and encourage Innovation Poles designed to help regional actors bring together the best scientific and business minds with the right resources to get ideas from the lab and into the workshop.
La Commission soutiendra et favorisera les pôles d'innovation, destinés à aider les acteurs régionaux à réunir les plus grands talents du monde scientifique et des affaires, d'une part, et les ressources appropriées, de l'autre, de manière à faire passer les idées du laboratoire à l'atelier.

There are a number of things that the government has recently initiated over the past few years, like the Canadian Partnership Against Cancer, looking at different fora, like the Mental Health Commission and the Pan-Canadian Public Health Network, that actually came out of the original accord, all of which helped to do the dissemination, the sharing of best practices and best ideas and where we can in fact make a common cause moving forward.
Au cours des dernières années, le gouvernement a pris un certain nombre d'initiatives, telles que le Partenariat canadien contre le cancer, ou encore la Commission de la santé mentale et le Réseau pancanadien de santé publique et toutes ces initiatives ont découlé de l'accord original; c'est grâce à cela qu'il a été possible de diffuser de l'information, d'échanger des pratiques exemplaires et des meilleures idées et de voir sur quels éléments nous pouvons nous entendre pour faire progresser les choses.

Helping researchers develop their best ideas translates into new products and services, and into jobs.
Aider les chercheurs à développer leurs meilleures idées aboutit à des nouveaux produits et services, donc à des emplois.

In order to optimise the flow of knowledge and ideas, the strategic development of Community policies must continue on the basis of the open method of coordination and be backed up by new twinning actions to help Member States and regions exploit examples of best practice.
Afin d'optimiser le flux des connaissances et des idées, le développement stratégique des politiques communautaires doit se poursuivre sur la base de la méthode ouverte de coordination et être complété par de nouvelles activités de jumelage aidant les États membres et les régions à tirer parti d'exemples de bonnes pratiques.

What Canada's forest sector needs are measures similar to those proposed in the November 2005 strategy and a summit to help bring all the best ideas together.
Le secteur forestier du Canada a besoin de mesures semblables à celles qui étaient proposées dans la stratégie présentée en novembre 2005, et d'un sommet qui aiderait à rassembler les meilleures idées.

The aim is to help Member States to develop and strengthen their reforms and to learn from, adapt and adopt each other’s best ideas.
Le but est d'aider chaque État membre à développer et à renforcer ses réformes et à tirer les enseignements des bonnes idées des autres, ainsi qu'à adapter et à adopter ces dernières.

The Leeds conference will take stock of progress so far, identify best practice in the use of EU research funding for SMEs, and help shape ideas on how to turn research into market success.
La conférence de Leeds fera l'inventaire des progrès réalisés jusqu'à présent, identifiera les meilleures pratiques en matière d'utilisation du financement communautaire de la recherche pour les PME, et contribuera à la mise en forme d'idées sur la manière de transformer la recherche en percées commerciales.