Vertaling van "help another couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

society, help and comfort owed by one spouse to another
entraide entre époux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, we were able to help another couple whose daughter had been murdered by her husband by showing them the people to go to.
De fait, nous avons pu aider un autre couple dont la fille avait été assassinée par son mari en leur indiquant à qui s'adresser.

It is very encouraging to see that yet another state is joining the enhanced cooperation that helps international couples going through a divorce.
«Il est très encourageant de constater qu'un autre État prend part à la coopération renforcée qui vient en aide aux couples internationaux aux prises avec un divorce.

It is very encouraging to see that yet another state has asked to participate in the enhanced cooperation that helps international couples going through a divorce.
«Il est très encourageant de constater qu'un autre État a demandé à participer à la coopération renforcée qui vient en aide aux couples internationaux aux prises avec un divorce.

No one wishes to prevent homosexual couples from helping, for example, orphans or poor children by long-distance adoption, but, while it is one thing to help them grow up in their birth families or in their own countries, it is quite another to ask to adopt them.
Personne ne veut empêcher les couples homosexuels d’aider, par exemple, des orphelins ou des enfants défavorisés via l’adoption à distance. Toutefois, si les aider à grandir dans leur famille d’origine ou dans leur pays est une chose, demander leur adoption en est une autre.

The Kenyan government asked the minister to stay, so she stayed another couple of days and with our government signed a memorandum of understanding to help them with conservation projects in Kenya.
Le gouvernement du Kenya a demandé à la ministre de rester, et elle est donc restée quelques jours de plus et, avec notre gouvernement, elle a signé un protocole d'entente visant à aider le Kenya a réaliser des projets de conservation.

One community can help another community, or one organization can help a couple of communities.
Une collectivité peut en aider une autre, ou une organisation peut venir en aide à deux ou trois collectivités.