Vertaling van "hellyer white paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright: Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act [ From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright | From Gutenberg to Telidon | A White Paper on Copyright ]
De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur [ De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur | De Gutenberg à Télidon | Livre Blanc sur le droit d'auteur ]

European Governance - a White Paper | White Paper on Governance
Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance

White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires

bunch-flowered narcissus [ paper-white | paper-white narcissus ]
narcisse à bouquet [ narcisse de Constantinople ]

blue white paper
papier blanc bleuté

blank paper | white paper
papier en blanc | papier non imprimé

White Paper
livre blanc

white paper
livre blanc | rapport gouvernemental

paper-white display | paper-white monitor | paper-white screen
écran monochrome à fond blanc | moniteur monochrome à fond blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you were to read the Hellyer white paper, apart from a few discreet words about unification buried in the text, you would not have a clue what was to happen in Canadian defence.
Si vous lisiez le Livre blanc de Hellyer, à part quelques passages discrets au sujet de l'unification enfouis dans le texte, vous n'auriez aucune idée de ce qui devait arriver dans le domaine de la défense au Canada.

When Hellyer presented his far-reaching 1964 white paper on national defence to the cabinet, before it was tabled in the House, he was dismissed in a few sentences by Lester Pearson and Paul Martin, the older, with the words: " Paul, we do not need an efficient armed force.
Quand Hellyer a présenté son Livre blanc visionnaire de 1964 sur la défense nationale au Cabinet, avant de le déposer en Chambre, Lester Pearson et Paul Martin père lui ont réglé son sort en quelques mots : « Paul, nous n'avons pas besoin d'une force armée efficiente.

In 1964, Paul Hellyer produced a white paper which said, appropriately for his Prime Minister, that peacekeeping would be the biggest thing we would do from then on.
En 1964, Paul Hellyer a publié un Livre blanc dans lequel il disait, ce qui était approprié pour son premier ministre, que le maintien de la paix serait le principal rôle que jouerait le Canada dorénavant.

Mr. James Moore: Mr. Chairman, a strategic airlift has been a priority for the armed forces since Paul Hellyer's 1964 white paper, but nothing has been done.
M. James Moore: Monsieur le président, depuis le livre blanc de Paul Hellyer, en 1964, le transport aérien stratégique est une priorité pour les forces armées, mais rien ne se fait.

I do not want to be too cynical about this, but as a broad generalization, I think it would be fair to say that the last defence statement of the white Paper or green Paper variety, to have a significant impact on the defence establishment for good or evil was Paul Hellyer's White Paper on Defence in 1964.
Je ne veux pas être trop cynique à propos de toute cette question, mais à titre de généralisation, je pense qu'il est juste de dire que le dernier énoncé sur la défense, du type livre blanc ou livre vert, qui a eu des répercussions importantes sur le complexe de la défense, en bien ou en mal, a été le Livre blanc sur la défense de Paul Hellyer en 1964.