Vertaling van "heller's famous american " (Engels → Frans) :

You may remember the famous American Senator Daniel Patrick Moynihan's report that looked at poverty and crime.
Vous vous rappellerez certainement le rapport du fameux sénateur américain Daniel Patrick Moynihan, concernant la pauvreté et la criminalité.

Movietone News, which was American, produced a newsreel entitled Allies Land in France, narrated by Ed Thorgerson, a famous American radio personality, and incorporated that Canadian footage in their newsreel to fully sensitize the American public.
L'entreprise américaine Movietone News a produit un film d'actualités intitulé Allies Land in France, avec comme narrateur Ed Thorgerson, célèbre personnalité de la radio américaine, et a intégré dans ce film les métrages canadiens, afin de faire prendre pleinement conscience de la réalité au public américain.

I, too, would like to quote a famous American, who was not a philosopher but a tennis player.
Moi aussi, je voudrais citer un américain célèbre mais ce n’est pas un philosophe, c’est un tennisman.

Honourable senators will remember Joseph Heller's famous American novel Catch-22.
Les sénateurs connaissent le célèbre roman de l'Américain Joseph Heller, Catch-22.

We are waiting for the new figures and it is on those figures that I hope we will base our regulations since, as a famous American journalist said, ‘figures don’t lie, but liars figure’, and how they lie!
Nous attendons les nouveaux chiffres, et c’est sur ces chiffres que, je l’espère, nous fonderons nos réglementations puisque, comme un célèbre journaliste américain l’a dit, «les chiffres ne mentent pas, mais ils permettent de mentir», et comment qu’ils mentent!

A famous American professor, Larry Diamond, has recently called attention to a worrying phenomenon he calls “democratic recession”.
Un célèbre professeur américain, Larry Diamond, a récemment attiré l’attention sur un phénomène préoccupant qu’il appelle la «récession démocratique».

As far as the American shipbuilding issues are concerned, the Jones Act is the famous American legislation. It requires orders in United States yards for internal navigation.
Le secteur de la construction navale aux États-Unis est quant à lui soumis à la célèbre loi américaine, la Jones Act. Cette législation prévoit que les transports entre ports américains sont exclusivement réservés aux navires construits aux États-Unis.

Hollywood has done a tremendous job of instilling patriotism in the hearts and minds of many Americans based on the exploits of people such as Davy Crockett, Jim Bowie, John Paul Jones and many other famous American heroes.
Je pense que Hollywood a accompli un travail extraordinaire pour stimuler le patriotisme de nombreux Américains en fonction d'exploits de gens comme Davy Crockett, Jim Bowie, John Paul Jones et beaucoup d'autres héros américains célèbres.

I know that the federal government also bought mortgages from the famous American insurer that has been in Canada for only three years.
Je sais que le gouvernement fédéral a aussi acheté des hypothèques du célèbre assureur américain qui faisait des affaires au Canada depuis trois ans seulement.