Vertaling van "hellenic posts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

Agreement on Social Security between Canada and the Hellenic Republic
Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique

An Act respecting the Hellenic Canadian Trust
Loi concernant Trust Hellénique Canadien

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo
Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s

Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]
République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]

Hellenic Organization for Standardization | ELOT [Abbr.]
ELOT [Abbr.]

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

observation post / reconnaissance post [ OP /recce post ]
poste d'observation et d'exploration [ po obs/expl ]

forward command post (1) | battle headquarters (2) | advanced command post (3) | command post (4) | headquarters (5) [ CP | HQ ]
poste de combat [ po cbt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has found direct subsidies granted by Greece to the state-owned postal incumbent Hellenic Post (ELTA) for the delivery of the universal service during a two-year or three-year transitory period (from 2013 until 2014 or 2015) to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a constaté que des subventions directes accordées par la Grèce à la Poste hellénique (ELTA), l’opérateur postal historique public grec, pour la fourniture du service universel pendant une période transitoire de deux ou trois ans (de 2013 à 2014 ou 2015) sont conformes aux règles de l’UE relatives aux aides d’État.

For their situational awareness the Hellenic Coast Guard (the border authority responsible for sea border surveillance) is depending on information forwarded to them by the Hellenic Navy and Hellenic Army and on their own limited number of patrol vessels and observation posts.
Pour faire le point de la situation, les garde-côtes nationaux (l’autorité frontalière chargée de surveiller la frontière maritime) sont tributaires des informations transmises par la marine et l’armée de terre grecques, et de leurs propres navires de patrouille et postes d’observation, en nombre limité.

Finally, the Commission approved aid of €52 million granted by Greece to Hellenic Post (ELTA) to contribute to financing the modernisation of its public postal services until 2021, which will broaden the range of services offered on the whole territory of Greece, in particular in its peripheral regions (see MEMO/12/39 ).
Enfin, la Commission a autorisé une aide de 52 millions € accordée par la Grèce à la Poste hellénique (ELTA) dans le cadre de la modernisation de ses services postaux publics d'ici 2021 et qui vise à étendre la gamme des services proposés à l’ensemble du territoire grec, et plus particulièrement aux régions périphériques (voir le MEMO/12/39).

State aid: Commission approves public service compensation for Hellenic Post (ELTA)
Aides d’État: la Commission approuve une compensation de service public en faveur de Hellenic Post (ELTA)

In Greece the privatisation of sections of ELTA (Hellenic Post), promoted by the ND (Nea Dimokratia/New Democracy) and PASOK (Panhellenic Socialist Movement) governments, will continue at an increased rate.
En Grèce, la privatisation des sections de l'ELTA (la Poste hellénique), dont les gouvernements de la ND (Nea Dimokratia/Nouvelle Démocratie) et du PASOK (Mouvement socialiste panhellénique) assurent la promotion, va se poursuivre à un rythme plus important.

Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)
Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Commission des postes et des télécommunications (EETT)

The European Commission has insisted intransigently on its initial proposals, despite the acute reactions of ten traditional universal service providers, including the Hellenic Post Offices, petitions by thousands of citizens and the warnings of the European Trade Union Confederation and the Federation of Postal Workers.
La Commission européenne a refusé de revoir ses propositions initiales, malgré les vives réactions de dix prestataires traditionnels du service universel, dont la Poste grecque, les pétitions signées par des milliers de citoyens et les avertissements de la Confédération européenne des syndicats et de la Fédération des postiers.

The remedies imposed on OTE by the national regulatory authority, the Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT), in relation to the fixed markets have led to competitive entry from alternative operators and the subsequent loss of market share by OTE.
Les mesures correctives imposées à l’OTE par l’ARN — à savoir, la Commission hellénique des télécommunications et des postes (EETT) — dans le domaine des marchés de réseaux fixes ont entraîné l’arrivée d’opérateurs concurrents, en conséquence, la perte par l’OTE de parts de marché.

The signatory parties are Austrian Post, La Poste/De Post (Belgium), Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post (Ireland), Poste Italiane, Entreprise des Postes Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Spain), Sweden Post and The Post Office (United Kingdom).
Les parties signataires sont: Austrian Post, La Poste/De Post (Belgique), Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post (Irlande), Poste Italiane, Entreprise des Postes Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Espagne), Sweden Post et The Post Office (Royaume-Uni).

The present version, on which the Commission's preliminary assessment is based, resulted from a supplementary agreement concluded in September 1998 which so far has been signed by twelve of these postal operators (Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, Poste Italiane, Entreprise des Postes Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Sweden Post and The Post Office (United Kingdom)).
La version actuelle, sur laquelle la Commission a fondé son appréciation provisoire, est le résultat d'un accord complémentaire conclu en septembre 1998 et signé, à ce jour, par douze de ces seize opérateurs (Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, Poste Italiane, Entreprise des Postes Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Sweden Post et The Post Office (Royaume-Uni)).