Vertaling van "hellas had claims " (Engels → Frans) :

Also, it is stated that TVX Hellas had claims of EUR 293,5 million against Greece, due to damages from the investments to the mines (which stopped operations because of the 2002 annulling decisions) and expenses for the protection of the environment.
Il est également mentionné que TVX Hellas possédait des créances pour un montant de 293,5 millions d’euros vis-à-vis de l’État grec, en raison de pertes résultant des investissements effectués dans les mines (qui ont suspendu leurs activités suite aux décisions d’annulation adoptées en 2002) et de dépenses effectuées aux fins de sauvegarder l’environnement.

The Greek authorities and the beneficiary also claim that the Mines had negative market value, which is demonstrated by the fact that Kinross, the owner of TVX Hellas and a market economy operator, attributed negative value to the Mines when it capitalised significant losses from their investment.
Les autorités grecques et le bénéficiaire affirment aussi que les mines avaient une valeur de marché négative et que cette réalité a été confirmée par le fait que Kinross, propriétaire de TVX Hellas et entreprise privée, a donné une valeur négative aux mines lorsqu’elle a capitalisé des pertes importantes résultant de ses investissements.