Vertaling van "helicopters stationed offshore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

helicopter station | heliport
héliport

helicopter station
héligare

helicopter station | heliport
héligare

offshore radio station
émetteur périphérique

offshore pipeline engineer | pipeline integrity engineer | main line station technician | pipeline engineer
ingénieure canalisations | ingénieure travaux canalisations | ingénieur canalisations | ingénieur canalisations/ingénieure canalisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are various countries involved Denmark, Norway, and the U.K. from the English, Scottish, and Shetlands sides and there are helicopters on the installations, so you can get a quick convergence onto a disaster scene in the North Sea, more so than probably anywhere else in the world, and certainly more so than we can, because our helicopter can come from only one direction and we have no helicopters stationed offshore.
Il y a différents pays concernés — le Danemark, la Norvège et les côtes anglaise, écossaise et des Shetlands au Royaume-Uni — et il y a des hélicoptères stationnés sur les installations, alors, dans la mer du Nord, les secours peuvent rapidement converger vers les lieux d'un accident, probablement plus rapidement que partout ailleurs dans le monde, et certainement plus rapidement que ce que nous pouvons faire, car, ici, l'hélicoptère ne peut venir que d'une seule direction, et nous n'avons pas d'hélicoptère stationné dans la zone extracôtière. Je considère le MDN comme l'équipe de réserve.

(c) in the case of an offshore installation, the helicopter deck and the lifeboat embarkation stations.
c) dans le cas de l’installation au large des côtes, les postes de mise à l’eau des embarcations de sauvetage et l’hélipont.

Also, there are so many wells in the North Sea over the last 30 years that they have offshore platforms where helicopters can land, be serviced and be stationed, whereas in our offshore, which is a relatively small offshore, it has to go from land to the ocean; there is nothing out there and there is nothing on the way.
De plus, ils ont construit tellement de puits de forage dans la mer du Nord depuis 30 ans qu'ils ont des plates-formes extracôtières où les hélicoptères peuvent se poser, où on peut faire leur entretien et où ils peuvent être gardés en permanence, tandis que dans notre exploitation extracôtière, qui est relativement petite, l'opération de sauvetage se fait depuis la terre; il n'y a rien au large et rien en chemin.

From that perspective alone, having helicopters that are capable of responding to emergencies in the offshore area and the fishing industry stationed in two locations would be, I think, advantageous to all of us.
Sachant cela, je crois qu'il serait avantageux pour toutes les parties d'avoir, stationnés en deux endroits, des hélicoptères capables d'intervenir en cas d'urgence dans la zone extracôtière et pour aider l'industrie de la pêche.

One of them was that an emergency helicopter should be stationed in the area closest to the offshore and be available on up to 45 minutes' notice.
L’une de ces recommandations était de stationner un hélicoptère de secours dans le secteur le plus proche de la plate-forme pour que l’appareil soit disponible dans un délai de 45 minutes.