Vertaling van "helicopters first issued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first issue
émission initiale

first mortgage issue [ first mortgage bond issue ]
émission d'obligations première hypothèque [ émission première hypothèque ]

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

First Perspective: An Approach to First Nation's Disability Issues
Perspective des premiers peuples : Une approche des questions liées aux personnes handicapées des Premières Nations

first day of issue
premier jour d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for helicopters first issued with an individual CofA before 1 August 1999, the audio signals received from each crew microphone, where practicable;
dans le cas des hélicoptères dont le premier certificat individuel de navigabilité a été délivré avant le 1er août 1999, les signaux sonores reçus via chaque microphone de membre d'équipage, dans la mesure du possible;

for helicopters first issued with an individual CofA on or after 1 August 1999, the audio signals received from each crew microphone;
dans le cas des hélicoptères dont le premier certificat individuel de navigabilité a été délivré à partir du 1er août 1999, les signaux sonores reçus via chaque microphone de membre d'équipage;

Helicopters first issued with an individual CofA on or after 1 January 2016 that have the capability to operate data link communications and are required to be equipped with a CVR shall record on a recorder, where applicable:
Les hélicoptères pour lesquels un premier certificat individuel de navigabilité est délivré le 1er janvier 2016 ou après cette date et qui disposent de la capacité d’utiliser des communications par liaison de données et doivent être munis d’un CVR, enregistrent sur un enregistreur, selon le cas:

for helicopters first issued with an individual CofA after 31 December 2012, a seat belt with an upper torso restraint system for each seat; and
d’une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse pour chaque siège, sur les hélicoptères pour lesquels un premier CDN individuel a été délivré après le 31 décembre 2012; et

for helicopters first issued with an individual CofA after 31 December 2012, a seat belt with an upper torso restraint system for each passenger who is aged 24 months or more;
d’une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse pour chaque passager âgé d’au moins deux ans, sur les hélicoptères pour lesquels un premier CDN individuel a été délivré après le 31 décembre 2012;

When the issue of Shearwater, Greenwood, Comox, and Esquimalt first came into question, it was really back in the days when we were looking at the maritime helicopter project and the Aurora incremental modernization project proceeding largely side by each and therefore with a degree of commonality of kit and technicians, and support equipment and test ends, and all of those things with it.
Lorsque la question de Shearwater, Greenwood, Comox et Esquimalt est venue sur le tapis pour la première fois, c'était à l'époque où nous considérions en même temps le projet des hélicoptères maritimes et le projet de modernisation progressive de l'Aurora, et il y avait donc dans une certaine mesure mise en commun du matériel et des techniciens, de l'équipement de soutien et des essais, et tout ce qui va avec.

The first case concerns a decree issued by the Minister of the Interior on 11 July 2003 permitting the purchase of light helicopters for the Police and the National Fire Brigade without applying the tendering rules set out in Directive 93/36/EEC on public supply contracts.
La première concerne un décret du ministère de l’intérieur du 11 juillet 2003 autorisant l’achat d’hélicoptères légers destinés à la police et au corps national des pompiers sans appliquer les règles de mise en concurrence instituées par la directive 93/36/CEE en matière de marchés publics de fournitures.

Since he has combined a number of issues, let me first indicate, as I had indicated to him when I saw him at the beginning of this sitting, that a Griffin helicopter with a crew of five crashed near Goose Bay, Labrador, earlier today.
Puisqu'il a regroupé plusieurs points, je vais d'abord préciser, comme je l'ai indiqué au sénateur lors de notre rencontre au début de la séance, qu'un hélicoptère Griffin s'est écrasé près de Goose Bay au Labrador plus tôt aujourd'hui avec cinq membres d'équipage à bord.

Mr. Dewar: Let us address the issue of helicopters first.
M. Dewar: Parlons d'abord des hélicoptères.

First of all, in defence of the Department of National Defence, as I have mentioned, I think the issue of the delay has been exacerbated with respect to whether or not there was in fact a sufficient enough capital budget to purchase the helicopter that was intended and mentioned in the 1994 white paper.
Tout d'abord, pour défendre le ministère de la Défense nationale, comme je l'ai déjà indiqué, je crois que la question du délai a été exagérée pour ce qui est de savoir s'il y a ou non un budget d'immobilisations suffisant pour acheter l'hélicoptère prévu et mentionné dans le livre blanc de 1994.