Traduction de «helicopters began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

airline helicopter transport pilot | commercial helicopter pilot | helicopter pilot | pilot of helicopters
pilote d'hélicoptère

utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]
hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

business helicopter | corporate helicopter | executive transport helicopter
hélicoptère d'affaires

armed reconnaissance helicopter | gunship helicopter | scout helicopter
hélicoptère de reconnaissance

jet helicopter | tip-drive helicopter | tip-driven helicopter | tip-jet powered helicopter
hélicoptère à réaction | hélicoptère thermopropulsé

cargo transport helicopter [ cargo-transport helicopter | cargo (transport) helicopter | cargo/transport helicopter ]
hélicoptère de transport de marchandises

helideck [ helicopter landing deck | helicopter deck | helicopter pad | helipad | helicopter platform ]
héliplate-forme [ hélipont | plate-forme d'hélicoptère | plateforme d'appontage ]

perform airplane maintenance | perform helicopter maintenance | perform aircraft maintenance | perform the maintenance of aircrafts
assurer la maintenance d'aéronefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The helicopters began flying missions, which meant that vital aid and medical care could be brought to the more isolated areas of northern Panay, while our engineering teams continued to clear roadways and effect repairs to critical infrastructure, notably by repairing a number of emergency generators for key installations such as hospitals.
Les hélicoptères ont entrepris leurs missions de vol et pouvaient ainsi apporter des secours et des soins médicaux aux régions les plus isolées du nord de Panay. Au même moment, nos équipes de génie continuaient de dégager des routes et de réparer des infrastructures importantes.

For example, Senator Atkins asked RCMP Assistant Commissioner W. A. Lenton how many helicopters the RCMP, the agency responsible for interdiction on Canada’s coasts, has available to it across the country. Assistant Commissioner Lenton began to count them on one hand.
Par exemple, lorsque le sénateur Atkins a demandé au commissaire adjoint de la GRC, W. A. Lenton, de combien d’hélicoptères la GRC, qui est chargée de faire régner l’ordre sur les côtes du Canada, dispose dans l’ensemble du pays, M. Lenton s’est mis à les compter sur les doigts d’une main.

The Canadian Helicopter Company, CHC, began in St. John's with one helicopter in 1977.
La Canadian Helicopter Company, la CHC, a été lancée à St. John's avec un seul hélicoptère, en 1977.

According to the accounts of local inhabitants, the occupying forces began to bombard the Afghan village at midnight and continued throughout the night until morning, while helicopters bombarded the Islamic school ('madrasa'), wreaking death on innocent people.
Selon les témoignages des habitants, les forces d’occupation ont commencé à bombarder le village afghan à minuit et l’opération s’est prolongée jusqu’au matin, en même temps que des hélicoptères bombardaient l’école coranique (madrasa) en semant la mort parmi des innocents.

The delivery of helicopters began on 24 December 1999 (first helicopter) and was completed on 29 March 2000 (fifth helicopter).
La livraison des hélicoptères a commencé le 24 décembre 1999 (premier hélicoptère) et s'est achevée le 29 mars 2000 (cinquième hélicoptère).

For a novice like me, can you explain to us the difference in Afghanistan made by the Chinook helicopters that began transferring soldiers on Saturday?
Pourriez-vous expliquer au novice que je suis et à mes collègues l'avantage que procurent aux Forces canadiennes en Afghanistan les hélicoptères Chinook, qui ont commencé à transporter des soldats samedi?

In one memo to Air Force Commander L. C. Campbell, a fellow officer began: “Assuming there will be a competition to select the new maritime helicopter, it is quite possible that the Cormorant might win it”.
Dans une note de service au commandant de la force aérienne, le commandant L.C. Campbell, un de ses officiers écrit: «Dans l'hypothèse d'un concours de sélection du nouvel hélicoptère maritime, le Cormorant pourrait très bien l'emporter».