Vertaling van "helicopters already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

airline helicopter transport pilot | commercial helicopter pilot | helicopter pilot | pilot of helicopters
pilote d'hélicoptère

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]
hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]

business helicopter | corporate helicopter | executive transport helicopter
hélicoptère d'affaires

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

helideck [ helicopter landing deck | helicopter deck | helicopter pad | helipad | helicopter platform ]
héliplate-forme [ hélipont | plate-forme d'hélicoptère | plateforme d'appontage ]

cargo transport helicopter [ cargo-transport helicopter | cargo (transport) helicopter | cargo/transport helicopter ]
hélicoptère de transport de marchandises

jet helicopter | tip-drive helicopter | tip-driven helicopter | tip-jet powered helicopter
hélicoptère à réaction | hélicoptère thermopropulsé

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Were those helicopters already in production, yes or no?
Ces hélicoptères étaient-ils déjà en production, oui ou non?

27. Recalls the important role of the EDA, as defined by the Treaty, in proposing multilateral projects, coordinating Member States' programmes and managing RT cooperation programmes; highlights the EDA-run projects that are already operational, such as the Helicopter Training Programme and the deployable forensic laboratory to counter IEDs and its application in Afghanistan, and calls for more progress on other initiatives such as the European Air Transport Fleet (EATF); urges the Member States to use the potential the Agency offers in terms of administrative and legal support and to entrust it with the management of their cooperation initiatives and underlines the need for the EDA to be given the means to deal with an increase of its responsibilities;
27. rappelle le rôle important joué par l'AED, tel que défini par le traité, dans la proposition de projets multilatéraux, la coordination des programmes des États membres et la gestion des programmes de coopération dans la R met en avant les projets gérés par l'AED déjà opérationnels, comme le programme de formation des pilotes d'hélicoptère et le laboratoire judiciaire déployable pour contrer les EEI, utilisé en Afghanistan, et appelle à progresser sur d'autres initiatives, telles que la flotte européenne de transport aérien (EATF); appelle les États membres à exploiter le potentiel offert par l'Agence en termes de soutien administratif et juridique et à lui confier la gestion de leurs initiatives de coopération; souligne la nécessité de donner à l'AED les moyens de s'accommoder d'un accroissement de ses responsabilités;

It is true that we already have examples of cooperation between partners from the European Union and Japan, including the EC 145 helicopter, designed jointly by Eurocopter and Kawasaki, but the potential for cooperation could be much greater in my opinion.
Il est un fait que nous avons déjà des exemples de coopération entre des partenaires de l'Union européenne et du Japon, avec notamment l'hélicoptère EC 145, qui a été conçu conjointement par Eurocopter et Kawasaki, mais je pense que le potentiel de coopération pourrait être beaucoup plus important.

Just to give a couple of concrete examples. In the field of helicopter availability, we already had two exercises in France and in Spain.
Pour ne citer que quelques exemples concrets, dans le domaine de la disponibilité des hélicoptères, nous avons déjà procédé à deux exercices en France et en Espagne.

We have already worked together, for example on helicopter availability, and we have now defined the building blocks on counter improvised explosive devices and medical support.
Nous avons déjà travaillé ensemble sur la disponibilité des hélicoptères et nous avons désormais défini les fondements de la lutte contre les engins explosifs improvisés et du soutien médical.

I acknowledge what you've said. In the early goings, there were other countries, because of their proximity, their assets—mainly ships and helicopters already in the region—and larger embassy staffs who were able to commence evacuations perhaps 24 hours or 48 hours sooner.
Au début, d'autres pays, en raison de leur proximité, de leurs ressources — surtout des navires et des hélicoptères déjà sur place — et de leur plus grand nombre d'employés d'ambassade, ont pu commencer les évacuations peut-être 24 ou 48 heures plus tôt.

But Westand's activities in that field are limited to a civil helicopter programme developed jointly through an already existing co-operation programme with Agusta.
Toutefois, les activités de Westland dans ce domaine se limitent aux hélicoptères civils développés en commun selon un programme de coopération déjà conclu avec Agusta.

AS and MBB are neither actual nor, at least for the foreseeable future, potential competitors in these markets, given the particular conditions of the defence industry and the already established development programmes (combat helicopter PAH2, NATO helicopter NH90) which will cover essentially the future requirements of the French and German armed forces.
AS et MBB ne sont ni, des concurrents effectifs, ni, du moins dans un avenir prévisible, des concurrents potentiels sur ces marchés, étant donné la situation particulière de l'industrie de la défense et les programmes de développement déjà prévus (hélicoptères de combat PAH2, hélicoptères NH90 destinés à l'OTAN) qui couvriront essentiellement les futurs besoins des forces armées françaises et allemandes.

The merger does not significantly strengthen the already strong positions of AS and MBB on the French and German markets for military helicopters.
La concentration ne se traduit pas par un renforcement significatif de la position déjà forte d'AS et de MBB sur les marchés français et allemand des hélicoptères militaires.