Vertaling van "helicopter was probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

airline helicopter transport pilot | commercial helicopter pilot | helicopter pilot | pilot of helicopters
pilote d'hélicoptère

armed reconnaissance helicopter | gunship helicopter | scout helicopter
hélicoptère de reconnaissance

business helicopter | corporate helicopter | executive transport helicopter
hélicoptère d'affaires

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

helicopter
hélicoptère

combat helicopter
hélicoptère de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Probably he saw there was not enough support for him and his party in that area, so he chose to tour the city by helicopter.
Il avait probablement constaté que son parti et lui-même n'avaient pas suffisamment d'appui dans ce secteur, alors il a opté pour un tour d'hélicoptère.

Another example of the shabby treatment our military has received from the government was raised by my colleague, the member for Edmonton Centre-East, who released a DND document last week which shows that the Sea King helicopters are probably no more than ballast on this trip because at temperatures of 35° Celsius and above the Sea King cannot fly and the temperatures at this time of the year in the Persian Gulf are often over 35° Celsius.
Un autre exemple du traitement mesquin réservé par le gouvernement à nos militaires a été soulevé par mon collègue, le député de Edmonton-Centre-Est, qui a rendu public la semaine dernière un document du MDN révélant que les hélicoptères Sea King ne sont probablement rien de plus que du lest à l'occasion de ce voyage, étant donné qu'à des températures de 35 Celsius et plus, ils ne peuvent voler, et qu'à cette époque-ci de l'année, dans le golfe Persique, la température est souvent supérieure à 35 Celsius.

Both you and many members have been completely silent on the subject. General Lebed died in an accident, probably an assassination; officially, it was one of those mysterious helicopter crashes we have so often seen in that part of the world.
Il est mort assassiné probablement dans un accident, officiellement, dans une mystérieuse chute d'hélicoptère comme on en a souvent vu dans cette région du monde.

Many would argue that the cancellation of the EH-101 helicopter was probably what won the Liberal government victory in the last election campaign.
Nombreux sont ceux qui affirment que l'annulation du contrat d'achat des hélicoptères EH 101 est probablement ce qui a donné la victoire aux libéraux lors des dernières élections.

From what experts say the EH-101 probably was not the helicopter that was needed.
Selon certains spécialistes, l'appareil EH-101 n'était probablement pas l'hélicoptère dont nous avions besoin.

I will even venture to say that the Prime Minister, who went about beating his chest in 1993 about the ending of this contract, was probably not even elected when these helicopters were bought.
J'irai même jusqu'à dire que le premier ministre, qui s'était vanté en 1993 d'avoir mis fin à ce contrat, n'avait probablement pas encore été élu à la Chambre des communes au moment où ces hélicoptères ont été achetés.