Traduction de «helicopter project because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Manager Canadian Forces Light Helicopter Project [ PM CFLH ]
Administrateur de projet - Hélicoptère léger des Forces canadiennes [ AP HLFC ]

Canadian Forces Utility Tactical Transport Helicopter Project
Projet de l'hélicoptère utilitaire de transport tactique des Forces canadiennes

Canadian Search and Rescue Helicopter Project
Projet de l'hélicoptère canadien de recherche et de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Colin Curleigh: No. My very specific role with Sikorsky Team Canada is the Canadian maritime helicopter project, because of my experience with maritime helicopters in Canada.
BGén Colin Curleigh: Non. Mon rôle précis au sein de l'équipe Sikorsky Canada concerne le projet d'hélicoptères maritimes en raison de mon expérience dans ce domaine.

Senator Forrestall: Honourable senators, I indicated yesterday that I have in my possession documents that clearly demonstrate that the government split the in-service support costs out of the current helicopter project because it would present a communications challenge to comparisons between the new ship-borne aircraft and the current Liberal government's Maritime Helicopter Project.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai dit hier avoir en ma possession des documents qui établissent clairement que le gouvernement a retiré les coûts de soutien logistique de la version actuelle du projet d'acquisition des hélicoptères, parce qu'ils créent un problème de communication du fait qu'ils compliquent la comparaison entre le nouvel appareil embarqué et l'hélicoptère maritime visé par ce projet d'acquisition du gouvernement libéral.

I will continue the breakdown of the costs. The 28 Maritime Helicopter Project helicopters will cost $2.9 billion, and the long- term in-service support will cost $1.7 billion. The administrative cost, because of splitting the procurement as the Liberals did, will be $400 million.
Je continue à vous donner le détails des coûts: 2,9 milliards de dollars pour l'hélicoptère maritime — 28 appareils en tout — et 1,7 milliard de dollars pour le soutien en service à long terme de ce dernier; enfin, 400 millions de dollars en coûts administratifs parce que les libéraux ont scindé le marché en deux.

Senator Carstairs: Honourable senators, there is no specific requirement in the maritime helicopter project for a specific distance capability because, as has been pointed out often by Senator Forrestall, distance is affected by climatic operational and other conditions — not just climate but other conditions as well.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il n'y a pas d'exigence particulière en ce qui concerne le rayon d'action de l'hélicoptère maritime parce que, comme le sénateur Forrestall l'a souvent signalé, le rayon d'action est affecté non seulement par les conditions climatiques, mais par d'autres conditions aussi.

Was it because he disagreed with the government's policy decision to split the procurement process in the Maritime Helicopter Project, leaving the government — as I have suggested time and time again here — as the prime contractor?
Est-il parti parce qu'il n'est pas d'accord sur la décision du gouvernement de scinder en deux le processus d'acquisition dans le cadre du projet de l'hélicoptère maritime, ce qui a pour effet de faire du gouvernement — comme je l'ai dit maintes et maintes fois — l'entrepreneur principal.