Traduction de «helicopter crash last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

helicopter crash
écrasement d'hélicoptère

crash rescue helicopter [ rescue helicopter ]
hélicoptère de sauvetage

helicopter-borne crash rescue kit
équipement de lutte contre l'incendie sur hélicoptère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had another helicopter crash last week.
Un autre hélicoptère s'est écrasé la semaine dernière.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, before I begin my remarks I would like to inform the House that I just returned from Greenwood, Nova Scotia from a memorial service for the victims of the tragic helicopter crash last Friday that took six lives.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, avant d'aborder le sujet de ce soir, je voudrais aviser la Chambre que je reviens tout juste d'un service commémoratif, tenu à Greenwood, en Nouvelle-Écosse, à la mémoire des victimes du tragique écrasement d'hélicoptère qui est survenu vendredi dernier et qui a coûté la vie à six personnes.

Minister, last week a coast guard helicopter crashed in Newfoundland.
Monsieur le ministre, la semaine dernière, un hélicoptère de la Garde côtière s'est écrasé au sol à Terre-Neuve.

(EN) According to the information received from the Greek authorities, two of the three helicopters that have crashed over the last months had been co-financed by the Community through the Community Support Framework 1994-1999 for Greece, in particular under the Operational Programme "Health and welfare".
D'après les informations reçues récemment des autorités grecques, deux des trois hélicoptères qui se sont écrasés ces derniers mois avaient été cofinancés par la Communauté par le biais du cadre communautaire d'appui 1994-1999 pour la Grèce, plus particulièrement au titre du programme opérationnel "Santé et bien-être".

There are also the comments of Clare Musselman, a grieving father whose son died in the helicopter crash in Quebec last fall, who said, " I am sure you will agree that Peter's death was a result of faulty equipment" .
Mentionnons également les propos de Clare Musselman, un père pleurant la mort de son fils dans l'écrasement d'un hélicoptère au Québec l'automne dernier, qui a dit: «Vous conviendrez sûrement avec moi que le décès de Peter est attribuable à de l'équipement défectueux».

Over the last few years our maritime helicopters have participated in disaster relief missions during the Manitoba floods of 1997, after the crash of Swissair flight 111 in September 1998 and in humanitarian relief operations in Somalia and elsewhere around the world.
Ces dernières années, nos hélicoptères maritimes ont participé à des missions de secours d'urgence au Manitoba, lors des inondations de 1997, après l'écrasement du vol 111 de la Swissair, en septembre 1998, et aux opérations de secours humanitaire en Somalie et dans d'autres pays du monde.