Vertaling van "helicopter contract only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amendment to Contract for Services (English only)
Modification du contrat de services (anglais seulement)

contract involving tenant's liability only
contrat en garantie locative

transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor
transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur

Form Letter - Contract (english only), pink
Lettre formulaire - Contrat (anglais seulement), rose

Amendment to Contract for Services (english only)
Modification du contrat de services (français seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 25 years a helicopter contract is to be given for a replacement with only 75% of the capability of 40 year old Sea Kings.
Après 25 ans, un contrat de remplacement des hélicoptères doit être accordé, et les nouveaux hélicoptères ne posséderont que 75 p. 100 des capacités des Sea King vieux de 40 ans.

17. Welcomes the refusal by the French Government to deliver the first Mistral class helicopter carrier to Russia; urges the French Government to revoke this contract definitively; urges the United Kingdom to immediately withdraw all current arms exports licences to Russia, and equally urges all EU Member States to formally reinforce the EU arms embargo against Russia by not only banning future exports but also cancelling all current contracts and licences;
17. salue la décision du gouvernement français de ne pas livrer le premier porte-hélicoptère Mistral à la Russie; exhorte le gouvernement français à résilier définitivement ce contrat; demande expressément au Royaume‑Uni de retirer immédiatement toutes les autorisations d'exportation d'armement vers la Russie et, de la même manière, exhorte l'ensemble des États membres à renforcer officiellement l'embargo européen sur les armes qui frappe la Russie en interdisant toutes les exportations futures et en annulant par ailleurs les contrats et les autorisations actuels;

7. Welcomes the very late decision by the French President Hollande to suspend the export of the first Mistral class helicopter carrier in November 2014 due to the Russian aggression of Ukraine, but calls on France to definitively revoke this contract; recalls that Russia intends to name the second Mistral class battleship after the Russian-occupied Ukrainian sea port ‘Sebastopol’; urges the United Kingdom to immediately withdraw all current arms exports licences to Russia and equally urges the Member States to reinforce the EU arms embargo on Russia by not only banning future exports but all current contracts and licences;
7. salue la décision très tardive du président français François Hollande de suspendre la livraison du premier porte‑hélicoptère Mistral en novembre 2014 en raison de l'agression de l'Ukraine par la Russie, mais demande à la France d'annuler définitivement ce contrat; rappelle que la Russie compte donner au second navire de guerre Mistral le nom du port maritime ukrainien occupé par la Russie, à savoir "Sébastopol"; demande expressément au Royaume‑Uni de retirer immédiatement toutes les autorisations d'exportation d'armement vers la Russie et, de la même manière, exhorte les États membres à renforcer l'embargo européen sur les armes qui frappe la Russie en interdisant toutes les exportations futures, mais aussi en annulant les contrats et les autorisations actuels;

What farmers in my riding say, and I would expect cannot understand why, is that when it comes to money for such things as $2 billion for the Liberal gun registry, or $250 million for the sponsorship program, or $161 million for the Prime Minister's private, personal companies, or $500 million to cancel the helicopter contract only to turn around and spend $700 million to buy the same one, or $50 million to cancel the Pearson airport contract, why, when it comes to wasting taxpayers dollars like this, the former finance, now Prime Minister, was so quick to sign cheques.
Ce que les agriculteurs disent dans ma circonscription, et ce qu'ils n'arrivent pas à comprendre, c'est pourquoi les libéraux n'hésitent pas à engloutir deux milliards de dollars pour le registre des armes à feu des libéraux, ou encore 250 millions de dollars pour le programme de commandites, ou bien 161 millions de dollars pour les compagnies personnelles et privées du premier ministre, ou encore 500 millions de dollars pour annuler le contrat des hélicoptères alors qu'on a dépensé ensuite 700 millions de dollars pour acheter le même modèle, ou encore 50 millions de dollars pour annuler le contrat de l'aéroport Pearson, et pourquoi l'ancien ministre des Finances, qui est aujourd'hui premier ministre, avait la main aussi agile pour signer des chèques et gaspiller ainsi l'argent des contribuables.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, yesterday in the House, the Minister of Industry stated that only the prime contractors associated with the EH-101 helicopter contract would be compensated. As everyone knows, the government has yet to provide any compensation.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie déclarait hier en cette Chambre que seuls les maîtres d'oeuvre qui ont été associés au contrat des hélicoptères EH-101 seraient compensés, compensation qui tarde toujours à venir, comme chacun le sait.

They cancel helicopter contracts only to purchase others, costing taxpayers hundreds of millions of dollars for their partisan views.
Ils ont annulé des contrats d'hélicoptères pour en acheter d'autres, ce qui a coûté des centaines de millions de dollars aux contribuables, et tout cela à des fins partisanes.

The government, which is only reinvesting $1.9 billion over the next several years in defence, was willing to spend half a billion to cancel a helicopter contract for political reasons.
Le gouvernement, qui ne réinvestit dans la défense que 1,9 milliard de dollars sur plusieurs années est le même qui voulait dépenser un demi-milliard de dollars pour annuler un contrat d'achat d'hélicoptères à des fins politiques.