Traduction de «helicopter contract cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

cost-plus contract | cost-plus-a-fixed-fee contract | cost-plus-fee contract
marché à marge fixe

cost-plus contract [ cost-type contract | prime cost contract | cost-reimbursement contract ]
contrat à prix coûtant majoré [ marché en régie | contrat en régie | marché sur dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées | marché à prix coûtant majoré ]

cost reimbursement contract [ cost reimbursable contract | cost reimbursement type contract | cost reimbursable type contract ]
contrat sur dépenses contrôlées [ marché à frais remboursables | contrat de type «frais remboursables» | contrat de type «à remboursement des coûts» | contrat prévoyant le remboursement des coûts | contrat à frais remboursables | contrat à prix coûtant | contrat «coûts estimatifs» ]

cost-plus-fixed-fee contract [ cost plus fixed fee contract | CPFF contract | cost-plus-lump-sum-fee contract ]
contrat coût plus honoraires forfaitaires [ contrat en régie avec honoraires fixes | marché en régie avec honoraires fixes | contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire ]

sub-contracting costs
frais de sous-traitance

contract costs
coûts du contrat

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

cost plus incentive fee contract | incentive contract
marché en régie à prime de performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cancellation of the EH-101 helicopter contract cost the country $1 billion.
L’annulation du contrat d’acquisition de l’hélicoptère EH-101 a coûté un milliard de dollars au pays.

Current estimates are that the Prime Minister's arbitrary and very political decision to cancel the helicopter contract in 1993 will cost the taxpayers of Canada roughly $2.9 billion more than if the government had simply proceeded with the original contract.
Selon les estimations actuelles, la décision arbitraire et très politique du premier ministre d'annuler le marché des hélicoptères en 1993 coûtera aux contribuables du Canada quelque 2,9 milliards de dollars de plus que si le gouvernement avait tout simplement donné suite au marché initial.

It took them but a few days to cancel the helicopter contract, at a cost of $500 million, not to mention all the jobs that went with those contracts.
Il ne lui a fallu que quelques jours pour annuler le contrat d'achat des hélicoptères, ce qui a coûté 500 millions de dollars, sans mentionner tous les emplois qui étaient rattachés à ces contrats.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, in 1993, before I became a member of the Conservative caucus, the Tory government included in the helicopter contract the cost of training, spare parts, maintenance and any other costs incurred prior to the helicopters' coming into service.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, en 1993, le gouvernement conservateur, avant que je ne fasse partie de son caucus, a inclu dans le contrat des hélicoptères le coût de formation des équipages, le coût des pièces de rechange, le coût d'entretien des hélicoptères et, en plus, d'autres dépenses encourues jusqu'à leur mise en fonction.

We are a bit discouraged when we look at how this situation arose and see the government's attitude and how it said no. Cancelling this contract cost a lot of money and now the government is coming back with another contract which has no Canadian content and where the helicopters will be manufactured outside Canada.
Mais nous sommes un peu désespérés de voir l'attitude du gouvernement et de constater, en regardant l'historique de la situation, de quelle façon le gouvernement a dit non. Cela a coûté cher de résilier le contrat et nous sommes maintenant encore en train de revenir avec un autre contrat sans contenu canadien alors que des hélicoptères vont être fabriqués ailleurs qu'au Canada.