Vertaling van "held this weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

hand-held | hand-held equipment
unité portative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Mr President, Commissioner Michel, ladies and gentlemen, the second EU-Africa Summit that was held last weekend in Lisbon was undoubtedly a success and marked the start of a new relationship between the European Union and Africa based on strategic dialogue.
− (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Michel, Mesdames et Messieurs, le deuxième sommet UE-Afrique, qui a été organisé le week-end passé à Lisbonne, a sans nul doute été une réussite et a marqué le début d'une nouvelle relation entre l'Union européenne et l'Afrique, une relation fondée sur le dialogue stratégique.

Mr. Speaker, the Summit of Francophone and Acadian Communities will be held this weekend in Ottawa.
Monsieur le Président, cette fin de semaine à Ottawa aura lieu le Sommet des communautés francophones et acadiennes.

Yesterday Chancellor Merkel presented to us the outcome of the talks held last weekend in Berlin, which led to a commitment by all the Member States and the three European institutions to renew the legal basis of the Union by 2009.
Hier, la chancelière Angela Merkel nous a présenté les résultats des pourparlers menés le week-end dernier à Berlin. Ceux-ci ont abouti à l’engagement pris par tous les États membres et les trois institutions européennes de renouveler la base juridique de l’Union d’ici 2009.

President The next item is the joint debate on freedom, security and justice, as well as immigration, all of which are extremely topical issues, particularly following the repercussions of the meetings held this weekend in Tampere.
Le Président. - L’ordre du jour appelle la discussion commune sur la liberté, la sécurité et la justice, ainsi que sur l’immigration, sujets tous extrêmement actuels, en particulier à la suite des répercussions des réunions qui se sont tenues ce week-end à Tampere.

I am convinced that the elections that will be held this weekend in Ukraine will be democratic, fair and free.
Je suis convaincue que les élections qui auront lieu ce week-end en Ukraine seront démocratiques, honnêtes et libres.

Atlantic Canada's first family expo entitled “We Love Our Children” will be held this weekend, May 14 and 15, at the Dartmouth Sportsplex.
La première exposition familiale du Canada atlantique se tiendra la fin de semaine prochaine, soit les 14 et 15 mai, au Sportsplex de Dartmouth, sous le thème « Pour l'amour de nos enfants ».

A so-called scientific symposium will be held this weekend in Ottawa in order to examine what took place at the time and in the intervening 30 years.
Un colloque qui se veut «scientifique» se tiendra cette fin de semaine à Ottawa pour examiner ce qui s'était passé à l'époque, et depuis 30 ans.

The third Colloquy of Women Elected Members of Local and Regional Authorities of the European Communities, devoted to this issue, was held last weekend in Antwerp. It was sponsored by the European Community in co-operation with the Council of European Municipalities and Regions.
Au cours du week-end dernier, ont eu lieu à Anvers, sur ce thème, les III Rencontres des Femmes Elues Locales et Régionales, avec le patronage et le soutien de la Commission européenne, en collaboration avec le Conseil des Communes et Régions d'Europe.

The eighth annual theatre congress, with this year's theme of “Theatre: a collective art”, will be held this weekend at Montreal's Maisonneuve CEGEP.
Enfin, le huitième Congrès du théâtre, ayant pour thème «Le théâtre: un art collectif» se déroulera en fin de semaine au Cégep Maisonneuve de Montréal.