Traduction de «held this position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-held global-positioning device
dispositif portable de positionnement global

check rail held in position with check chairs
contre-rail sur supports indépendants

the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

hold position [ held position ]
maintien

performance of the duties of this position
exercice des fonctions du présent poste

position held
poste occupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: Senior leader of Jemaah Islamiyah who has held leadership positions in Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).
Renseignements complémentaires: dirigeant de haut rang de Jemaah Islamiyah ayant exercé des fonctions de direction au sein de l'Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).

Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Kim Tong My'ong est le président de la Tanchon Commercial Bank et a occupé différents postes au sein de la banque depuis 2002 au moins.

Prospective experts are expected to currently hold or have held a position in a public or private University or research centre in one of the EU Member States.
Les experts potentiels doivent occuper ou avoir occupé un poste au sein d’une université ou d’un centre de recherches public ou privé dans un État membre de l'UE.

I want to acknowledge that we have an exceptional Minister of State for Seniors today, but this post has been held by two other extremely competent and remarkable female cabinet ministers since it was created. I want to thank the members who held this position previously because, due to their work, seniors' issues continue to be brought to the forefront at the cabinet table.
Nous avons actuellement une excellente ministre d'État aux Aînés, mais je tiens à mentionner que, depuis sa création, ce poste a été occupé par deux autres femmes remarquables et très compétentes.

Other in formation: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group; (c) Held senior positions within the LIFG in the United Kingdom; (d) Associated with the Directors of the SANABEL Relief Agency, Ghuma Abd'rabbah, Taher Nasuf and Abdulbaqi Mohammed Khaled and with members of the LIFG in the United Kingdom, including Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) Numéro britannique d’assurance sociale PX053496A; b) a participé à des activités de mobilisation de fonds pour le compte du Groupe libyen de combat pour l'Islam (Libyan Islamic Fighting Group); c) a occupé des postes élevés au sein du LIFG au Royaume-Uni; d) a été associé aux directeurs de l’organisme de secours SANABEL, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf et Abdulbaqi Mohammed Khaled, et à des membres du LIFG au Royaume-Uni, notamment Ismail Kamoka, un membre occupant un poste de haut rang au sein du LIFG au Royaume-Uni, qui a été jugé coupable de financement du terrorisme et a été condamné au Royaume-Uni, en juin 2007», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Other in formation: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group; (c) Held senior positions within the LIFG in the United Kingdom; (d) Associated with the Directors of the SANABEL Relief Agency, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf and Abdulbaqi Mohammed Khaled and with members of the LIFG in the United Kingdom, including Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding.
Renseignements complémentaires: a) Numéro britannique d’assurance sociale PX053496A; b) a participé à des activités de mobilisation de fonds pour le compte du Groupe libyen de combat pour l'Islam (Libyan Islamic Fighting Group); c) a occupé des postes élevés au sein du LIFG au Royaume-Uni; d) a été associé aux directeurs de l’organisme de secours SANABEL, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf et Abdulbaqi Mohammed Khaled, et à des membres du LIFG au Royaume-Uni, notamment Ismail Kamoka, un membre occupant un poste de haut rang au sein du LIFG au Royaume-Uni, qui a été jugé coupable de financement du terrorisme et a été condamné au Royaume-Uni, en juin 2007.

Over the next 20 years, he held various positions in the cabinets of Commissioners Lord Cockfield, Christiane Scrivener and finally President Jacques Delors, together with periods as Head of Unit and Director in the Directorate-General for Competition.
Les vingt années qui ont suivi l'ont vu travailler aux cabinets des commissaires Lord Cockfield et Christiane Scrivener et au cabinet du Président Jacques Delors, ainsi qu'au sein de la Direction Générale Concurrence en tant que chef d'unité puis Directeur.

He previously held high positions in the area of employment policy in the Finnish administration, the ILO (International Labour Office) and the OCDE.
Il avait tenu des fonctions importantes dans le domaine de la politique de l'emploi tant au sein de l'administration finlandaise qu'à l'ILO (International Labour Office) et l'OCDE.

[17] Following the defeat of M.J. Coldwell in the federal election of 1958, Hazen Argue occupied the position of leader of the party in the House. Mr. Argue held this position from April 23, 1958 until August 11, 1960, whereupon he became permanent national leader of the CCF at a party leadership convention.
[17] Après la défaite de M.J. Coldwell aux élections fédérales de 1958, Hazen Argue a occupé le poste de leader du parti à la Chambre du 23 avril 1958 au 11 août 1960, date à laquelle il a été désigné chef national permanent du CCF lors du congrès de direction du parti.

Following the defeat of M.J. Coldwwell in the federal election of 1958, Hazen Argue occupied the position of leader of the party in the House. Argue held this position from April 23, 1958 until August 11, 1960 whereupon he became permanent national leader of the CCF at a party leadership convention.
Après la défaite de M.J. Coldwell aux élections fédérales de 1958, Hazen Argue occupa le poste de leader du parti à la Chambre du 23 avril 1958 au 11 août 1960, date à laquelle il fut désigné chef national permanent du CCF lors du congrès de direction du parti.