Vertaling van "held this afternoon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Will the meeting that was to be held this afternoon take place and is the intention to cancel tomorrow's meeting?
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Est-ce que la réunion prévue pour cet après-midi aura lieu et est-ce qu'on se propose d'annuler celle de demain?

The procedure, honourable senators, two senators rising, this standing vote will be held tomorrow afternoon at 5:30 p.m., after which the main question will be put to the house at 5:30 tomorrow afternoon.
Honorables sénateurs, conformément à la procédure, comme deux sénateurs se sont levés, le vote par appel nominal aura lieu demain après-midi, à 17 h 30. Puis, la question principale sera mise aux voix à 17 h 30 demain après-midi.

Shortly before 2 p.m. this afternoon, I received an email from a reporter in my hometown of Halifax inquiring about a seminar that is to be held tomorrow afternoon, sponsored by Senate administration, on which there are to be two motivational speakers, someone by the name of Barry McLoughlin and a Marc-André Morel.
Cet après-midi, peu avant 14 heures, j'ai reçu un courriel de la part d'un journaliste de ma ville, Halifax, dans lequel il me posait des questions au sujet d'un séminaire, financé par l'Administration du Sénat, qui aura lieu demain après-midi et auquel participeront deux conférenciers motivateurs, un certain Barry McLoughlin et un certain Marc-André Morel.

7. The Conciliation Committee will meet on 26 October in the afternoon hosted by the European Parliament and on 9 November hosted by the Council; the sessions of the Conciliation Committee will be prepared by trilogues held on 31 October in the morning and 7 November in the morning; additional trilogues may be called during the 21-day conciliation period.
7. le comité de conciliation se réunira l'après-midi du 26 octobre dans les locaux du Parlement européen et le 9 novembre dans ceux du Conseil; les sessions du comité de conciliation seront préparées par des trilogues organisés le matin du 31 octobre et le matin du 7 novembre, d'autres trilogues pouvant être convoqués pendant les 21 jours que dure la période de conciliation.

– The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that a debate be held on the situation concerning Ai Weiwei in China, and that it be included in the debates held pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure on Thursday afternoon, instead of the debate on Zimbabwe previously intended for this time.
– Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a demandé qu’un débat ait lieu à propos de la situation concernant Ai Weiwei en Chine et que, conformément à l’article 122 du règlement, il soit inclus dans les débats de jeudi après-midi à la place du débat sur le Zimbabwe initialement prévu à ce moment.

Only in the afternoon was a works council meeting held where the management announced their intention of halting production in Belgium and continuing it in Slovakia. 70 workers are losing their jobs. Is the Commission aware of this action, which violates the provisions of the Directive on the establishment of a European Works Council?
Ce n'est que dans l'après-midi que s'est tenu un comité d'entreprise au cours duquel la direction a annoncé son intention de mettre fin à ses activités de production en Belgique. La production serait délocalisée en Slovaquie, 70 travailleurs perdant leur emploi.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, these issues have a very close bearing on the debate we held this afternoon on the G8 summit in Genoa and all the events surrounding that meeting.
- Monsieur le Président, chers collègues, ces questions sont très proches du débat que nous avons eu cet après-midi concernant le G8 à Gênes et tout ce qui a entouré la réunion du G8.

Like many of you, I have the Middle East in mind but not only the Middle East. I am also thinking of the Balkans – yesterday, in Parliament, a conference was held on the Stability Pact relating to the Balkans – and Africa – I talked this afternoon abut the programme of our Presidency concerning Africa.
Je pense bien évidemment, comme la plupart d'entre vous, au Proche-Orient, mais également aux Balkans et à l'Afrique. J'ai d'ailleurs évoqué, cet après-midi, le programme de notre présidence en ce qui concerne l'Afrique.

I am introducing this bill today as a result of the forced vote to be held this afternoon on Bill C-110.
Je présente le projet de loi aujourd'hui à cause du vote qui nous est imposé cet après-midi sur le projet de loi C-110.

A meeting of Member State experts was held this afternoon in Brussels and it was also attended by representatives of the Commission and the WHO.
Une réunion d'experts des Etats membres, à laquelle ont également participé des représentants de la Commission et de l'OMS, a eu lieu à Bruxelles cet après-midi.