Traduction de «held that quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

direct that a representation vote be taken [ direct that a representation vote be held ]
ordonner la tenue d'un scrutin de représentation

hand-held | hand-held equipment
unité portative

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

direction that an inquiry be held
directive ordonnant la tenue d'une enquête

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For me and for the other members from the Quebec City area, Lévis being situated just on the other side of the river from Quebec City, the fact that the summit will be held in Quebec City raises a number of concerns as far as security and the potential for demonstrations are concerned.
Pour les députés de la région de Québec et pour moi—Lévis étant juste en face de Québec—, le sommet du mois d'avril qui se tiendra justement à Québec soulève un certain nombre de problèmes ou de préoccupations quant à l'aspect de la sécurité ou de la possibilité de manifestations.

I would point out that, in 1980, a referendum was held in Quebec on that question and, as far as I know, the Government of Quebec honoured the choice of the majority of Quebeckers.
Je tiens à rappeler qu'en 1980, il s'est tenu un référendum au Québec sur cette question et, à ce que je sache, le gouvernement du Québec a respecté le choix majoritaire des Québécois et des Québécoises.

This is another comfort zone, a marketing operation. The federal government is guaranteeing Canadians that, if another referendum is held in Quebec—even though the act does not refer to Quebec because, technically speaking, the amendments that we proposed to make the bill clearer have been rejected—negotiations will take place.
C'est encore une zone de confort, c'est du marketing: on garantit aux Canadiens que s'il y a un autre référendum au Québec—même si la loi ne parle pas du Québec parce que techniquement, les amendements qu'on avait présentés pour éclaircir le projet de loi ont été rejetés.

I can tell you that discussions have been held with Quebec, and nothing is preventing the organization that collects royalties in Quebec from taking over if it feels that royalties are being lost.
Mais je peux vous dire qu'il y a eu des discussions avec le Québec et rien n'empêche l'organisme, qui perçoit des droits au Québec, de prendre le relai à cet effet s'ils sont d'avis qu'il y a des droits de perdus.

Thus, the Third Summit of the Americas, held in Quebec on 20-22 April 2001, saw progress on the establishment of the FTAA, including the drawing up of a preliminary draft agreement.
Ainsi, le 3e Sommet des Amériques, qui s'est tenu au Québec les 20 et 21 avril 2001, a été l'occasion de constater les progrès accomplis dans l'instauration de la ZLEA, y compris l'élaboration d'une ébauche préliminaire d'accord.

Does the Prime Minister of Canada realize that by refusing to admit that he will respect the results of the democratic referendum to be held in Quebec, he is contradicting the chairman of the No committee and his boss in this case, Daniel Johnson from Quebec, as well as his minister responsible for constitutional matters and the referendum in Quebec?
Est-ce que le premier ministre du Canada réalise qu'en refusant de reconnaître qu'il respectera le résultat du référendum démocratique qui se tient au Québec, il contredit ainsi le président du Comité du non, son boss pour la circonstance, Daniel Johnson, à Québec, et sa ministre responsable du dossier constitutionnel et du référendum pour le Québec?