Traduction de «held that freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

direct that a representation vote be taken [ direct that a representation vote be held ]
ordonner la tenue d'un scrutin de représentation

hand-held | hand-held equipment
unité portative

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

direction that an inquiry be held
directive ordonnant la tenue d'une enquête

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court of Justice has consistently held that freedom of movement for workers forms one of the foundations of the Union and, consequently, that the provisions laying down that freedom must be given a broad interpretation .
Selon une jurisprudence constante de la Cour de justice, la libre circulation des travailleurs fait partie des fondements de l'Union, et, par conséquent, les dispositions consacrant cette liberté doivent être interprétées largement .

(4a) The Court of Justice of the European Union (the Court) has consistently held that freedom of movement for workers forms one of the foundations of the Union and, consequently, that the provisions laying down that freedom must be given a broad interpretation.
(4 bis) Selon une jurisprudence établie de la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après "la Cour"), la libre circulation des travailleurs fait partie des fondements de l'Union et, par conséquent, les dispositions consacrant cette liberté doivent être interprétées largement.

More recently, the Court held that it is a corollary of the freedoms granted by Community law that the beneficiaries of those freedoms must be able to bring actions before the courts of a Member State on the same basis as nationals of that State (see the judgement in Data Delecta [4]Aktibolag).
Plus récemment, la Cour a considéré que les libertés garanties par le droit communautaire ont pour corollaire la possibilité pour les bénéficiaires de saisir les juridictions d'un État membre au même titre que les ressortissants de cet État (voir l'arrêt rendu dans l'affaire Data Delecta Aktibolag) [4].

The Court of Justice has held that the Treaty provisions on the freedom to provide services include the freedom for the recipients of healthcare, including persons in need of medical treatment, to go to another Member State in order to receive it there.
La Cour de justice a jugé que les dispositions du traité relatives à la libre prestation des services incluent la liberté pour les bénéficiaires de soins de santé, notamment les personnes qui ont besoin de recevoir un traitement médical, de se rendre dans un autre État membre pour y bénéficier de ces soins.

However, the Court has held that, in the light of other fundamental freedoms, such as the free movement of goods and the freedom to provide services, such prior authorisation, if not justified, could be regarded as an infringement of these fundamental freedoms.
Néanmoins, la Cour a établi, sur base d'autres libertés fondamentales comme la libre circulation des marchandises et la libre prestation de service, qu'une telle autorisation préalable pouvait constituer une entrave à ces libertés fondamentales, si elle n'est pas justifiée.

What view does the Commission take of this legislation, which constitutes a violation of essential basic democratic rights including the right to individual freedom, suspects being held for extended periods without justification, freedom of speech and expression and freedom of the press, etc. while threatening the nationals of other Member States and of third countries with the prospect of being prosecuted and held in police custody?
Quelle est la position de la Commission au sujet de cette loi, qui viole des droits démocratiques fondamentaux et essentiels, telles la liberté elle-même - puisque les gardes à vue, prolongées, ne sont pas motivées -, les libertés d’expression et de pensée et la liberté de la presse, et fait peser la menace de poursuites et de détention sur des citoyens, fussent-ils ressortissants d’autres pays, communautaires ou non?

What view does the Commission take of this legislation, which constitutes a violation of essential basic democratic rights including the right to individual freedom, suspects being held for extended periods without justification, freedom of speech and expression and freedom of the press, etc. while threatening the nationals of other Member States and of third countries with the prospect of being prosecuted and held in police custody?
Quelle est la position de la Commission au sujet de cette loi, qui viole des droits démocratiques fondamentaux et essentiels, telles la liberté elle-même – puisque les gardes à vue, prolongées, ne sont pas motivées –, les libertés d'expression et de pensée et la liberté de la presse, et fait peser la menace de poursuites et de détention sur des citoyens, fussent-ils ressortissants d'autres pays, communautaires ou non?

The President-in-Office of the Justice and Internal Affairs Council, Mr Roberto Castelli, has announced on behalf of the Italian presidency, at hearings held by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, that an inquiry is to be carried out into the execution of sentences and prison systems.
Au nom de la présidence italienne du Conseil, le président du Conseil justice et affaires intérieures, Roberto Castelli, a annoncé, intervenant devant la commission des libertés et des droits des citoyens, qu'une enquête sera lancée sur l'exécution des peines et les systèmes carcéraux.