Vertaling van "held only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A hearing is held only if necessary or if requested by one of the parties.
Une audience est tenue uniquement si elle est nécessaire ou si une des parties le demande.

(g) if a muster or drill required by these Regulations is not held, or is held only in part, a report of the circumstances and the extent of the muster or drill, and the reason why the muster or drill was not held or was held only in part; and
g) si un rassemblement ou un exercice exigé par le présent règlement n’est pas effectué ou ne l’est qu’en partie, un compte rendu des circonstances et de l’ampleur du rassemblement ou de l’exercice, et des raisons pour lesquelles il n’a pas été effectué ou n’a été effectué qu’en partie;

(ii) at all times before that time the acquirer held no property or held only property having a nominal value, and
(ii) avant ce moment, l’acquéreur ne détenait pas de biens ou ne détenait que des biens d’une valeur nominale,

15 (1) First Nation money is money held by the First Nation for the use and benefit of the First Nation and may be held only in the following forms:
15 (1) Les fonds de la première nation sont détenus par elle à son usage et à son profit, et ce seulement sous les formes suivantes :

General principle: a clinical trial may be held only if:
Principe général: un essai clinique peut être réalisé uniquement:

(9) In accordance with Decision 19/CP.7, each emission reduction unit, certified emission reduction, assigned amount unit and removal unit should be held only in one account at any given time.
(9) Selon la décision n° 19/CP.7, les unités de réduction des émissions, les réductions certifiées des émissions, les unités de quantité attribuée et les unités d'absorption ne devraient être comptabilisées qu'une fois par période considérée.

I deeply regret that those views were held but, fortunately, they were held only at a certain period in our history.
Je regrette profondément que de telles opinions aient eu cours, mais elles ont malheureusement existé à une certaine période de notre histoire.

In addition the Commission considered that the powers granted by the 27.5% shareholding were strengthened because Anglo was the only major mining company being a shareholder in Lonrho and because the next largest shareholder held only 3% of Lonrho's shares with the reminder being widely held.
De plus, la Commission a estimé que le pouvoir que permettait d'exercer cette participation de 27,5 % était renforcé du fait qu'Anglo était la seule grosse société minière actionnaire de Lonrho et que le deuxième actionnaire par ordre d'importance ne détenait que 3 % du capital de Lonrho, le reste étant largement disséminé dans le public.

Some have held only one meeting in the period to the end of 2002.
Certains pays n'ont organisé qu'une seule réunion pendant la période allant jusqu'à la fin 2002.