Vertaling van "held next monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I explained to the chair, I heard a rumour that the last opposition day for this supply period, which ends on March 26, will be held next Monday, on March 12, and that the announcement would no doubt be made tomorrow after question period.
Comme je l'expliquais au président, j'ai entendu une rumeur voulant que la dernière journée de l'opposition de la présente période de subsides, qui se termine le 26 mars prochain, allait se tenir lundi prochain, soit le 12 mars, et que cette annonce allait sans doute être faite demain, après la période des questions.

Since the by-elections are going to be held next Monday, September 17, we will not have time to undertake an exhaustive study.
Vu que l'élection va avoir lieu le lundi 17 septembre prochain, on n'aura pas le temps d'entamer une étude exhaustive.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it agreed, honourable senators, that the vote will be held next Monday at 4:00 p.m., and that the bell will ring at 3:30 p.m.?
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, êtes- vous d'accord pour reporter le vote à lundi prochain à 16 heures et pour que le timbre retentisse à compter de 15 h 30?

– (ES) Mr President, my group has drawn up this request not just in view of the development of events, but essentially in view of the fact that the President-in-Office of the Council, Mr Simitis, has called an extraordinary summit, which may be held next Monday.
- (ES) Monsieur le Président, mon groupe a formulé cette requête en tenant compte non seulement de l'évolution des événements, mais surtout du fait que le président en exercice du Conseil, M. Simitis, a convoqué un sommet extraordinaire, qui se déroulera probablement lundi prochain.

The meeting will be held next Monday, at which time the government will present a plan to the provinces in the hope that the provinces will enter into dialogue with respect to that plan and make available to the federal government their suggestions for how Kyoto targets can be met.
Elle aura lieu lundi prochain. Le gouvernement fédéral présentera alors un plan aux provinces dans l'espoir que les provinces en discutent et lui proposent des moyens de respecter les objectifs de Kyoto.

I have been following the matter very closely and I can tell you that a General Affairs Council will be held next Monday.
Je prends bonne note de cette affaire et je vous signale qu’un Conseil "affaires générales" se tiendra lundi prochain.

The Hon. the Speaker pro tempore: The vote will be held next Monday at 4:30 p.m.
Son Honneur le Président pro tempore: Le vote se tiendra lundi prochain, à 16 h 30.