Vertaling van "held more than $95 billion " (Engels → Frans) :

At the end of the last quarter of 2006, our credit unions held more than $95 billion in assets.
À la fin du troisième trimestre de 2006, nos caisses de crédit détenaient des avoirs de plus de 95 milliards de dollars.

We must therefore ensure that an industry that generated in the year 2000 more than $95 billion worth of business is worthy of our taking the time to reflect on how best we can give it a hand up out of the mess it is in, and enable it to at least move onward and upward like any other industry.
Il faut donc s'assurer qu'une industrie qui, en l'an 2000, a généré plus de 95 milliards de dollars de chiffre d'affaires mérite qu'on s'arrête et qu'on réfléchisse à comment on pourrait bien faire pour lui donner un coup de main, pour qu'elle puisse sortir du marasme dans lequel elle est et finalement prendre son envol, comme n'importe quelle autre industrie.

Between 2008 and 2014, 95 projects have received financial support through NIF, totalling over €1 billion and leveraging a combined funding volume of more than €25 billion.
Entre 2008 et 2014, 95 projets ont bénéficié d'une aide financière au titre de la FIV, représentant plus de 1 milliard € et mobilisant un volume de financement combiné de plus de 25 milliards €.

Less than one year into its existence, the European Fund for Strategic Investments is supporting 64 projects and triggers more than 100 billion euro of investment across the European Union.
Moins d’un an après le début de son existence, le Fonds européen pour les investissements stratégiques apporte son soutien à 64 projets et mobilise plus de 100 milliards d’euros d’investissements dans l’Union européenne.

Together with our partner the EIB, we are delivering on our Investment Plan: less than a year into its existence, the European Fund for Strategic Investment has triggered more than 100 billion euros of total investment in the EU.
Avec notre partenaire, la BEI, nous concrétisons notre plan d’investissement: après moins d’un an d’existence, le Fonds européen pour les investissements stratégiques a permis de mobiliser plus de 100 milliards d’euros d’investissement au total dans l’UE.

Investment Plan for Europe: More than 100 billion euro of investments less than one year into Fund // Brussels, 20 May 2016
Plan d’investissement pour l’Europe: plus de 100 milliards d’euros d'investissements en moins d’un an // Bruxelles, le 20 mai 2016

Last February, at the "Supporting Syria and the Region" conference held in London, the EU and its Member States pledged more than €3 billion to assist Syrian people inside Syria as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the year 2016.
En février dernier à Londres, lors de la conférence de soutien à la Syrie et à la région, l’UE et ses États membres ont annoncé la mobilisation, pour l'année 2016, de plus de €3 milliards d’euros pour venir en aide à la population syrienne en Syrie, ainsi qu'aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans les pays voisins.

The mobile services industry is estimated to have contributed more than €106 billion to EU GDP in 2004, and end users spent a total of more than €95 billion on mobile services and terminals during 2004 (according to the OVUM study, which measured only the old 15 Member States).
Selon les estimations, le secteur des services mobiles aurait contribué à hauteur de plus de 106 milliards d'euros au PIB de l'UE en 2004, tandis que les utilisateurs finals auraient dépensé plus de 95 milliards d'euros en services et terminaux mobiles cette même année (selon une étude OVUM portant sur les 15 États membres avant le 1 mai 2004).

Ownership would be permitted based primarily on the size of a particular bank: banks with equity of $5 billion or more would be required to be widely held,(5) banks with less than $5 billion of equity could be closely held (6) A widely held bank that controls a bank which passes the $5 billion threshold only after the new law comes into force would be allowed to retain its shares in the bank (s. 374; see below for similar exemptions applying to widely held insurance holding companies governed by the Insurance Companies Act).
Le régime de propriété serait fonction essentiellement de la taille de la banque : les banques dont les fonds propres s’élèvent à 5 milliards de dollars ou plus devraient être à participation multiple(5), tandis que celles dont les capitaux propres sont inférieurs à ce seuil pourraient être à participation restreinte(6). Une banque à participation multiple contrôlant une autre banque qui dépasserait le seuil des 5 milliards de dollars uniquement une fois la nouvelle loi entrée en vigueur pourrait y conserver sa participation (article proposé 374; voir ci-après les autres dérogations s’appliquant aux sociétés d’assurances de portefeuille à participation multiple régies par la Loi sur les sociétés d’assurances).

The 15 Member States spent an annual average of more than €95 billion a year on aid between 1995-97 (approximately 1.2% of Gross Domestic Product - GDP).
Entre 1995 et 1997, les 15 États membres ont dépensé à ce titre plus de 95 milliards d'euros en moyenne par an (environ 1,2% du produit intérieur brut).