Traduction de «held jointly and severally liable with its german subsidiary kone gmbh » (Anglais → Français) :

However, the Finnish parent company, Kone Oyj, was held jointly and severally liable with its German subsidiary Kone GmbH for a fine of €62.37 million and with its Netherlands subsidiary Kone BV for a fine of €79.75 million for the infringements in Germany and the Netherlands respectively.
En revanche, la société mère finlandaise Kone Oyj a été condamnée solidairement à des amendes de 62,37 millions d’euros avec sa filiale allemande Kone GmbH et 79,75 millions d’euros avec sa filiale néerlandaise Kone BV pour les infractions commises respectivement en Allemagne et aux Pays-Bas.

The decision is addressed to Henkel AG Co. KGaA, Unilever PLC and Unilever NV, as well as to Procter Gamble International S.à.r.l. and The Procter Gamble Company which as parents of the PG Group are held jointly and severally liable for the conduct of their relevant European subsidiaries.
La décision est adressée à Henkel AG Co. KGaA, Unilever PLC et Unilever NV ainsi que Procter Gamble International S.à.r.l. et The Procter Gamble Company qui, en tant que sociétés mères du groupe PG, sont tenues pour conjointement et solidairement responsables du comportement de leurs filiales européennes concernées.

The Commission had held Heineken NV and its subsidiary jointly and severally liable for a fine of €219.28 million and had fined Bavaria NV €22.85 million.
La Commission avait infligé une amende solidaire de 219,28 millions d’euros à Heineken NV et à sa filiale et une amende de 22,85 millions d’euros à Bavaria NV.