Vertaling van "held in tokyo next spring " (Engels → Frans) :

With a second Ministerial conference to be held next spring in Brussels, the EU is the largest donor in the international response to the Syrian crisis, with over €10 billion from the EU and Member States collectively allocated in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance for Syrians inside Syria and in neighbouring countries since the outset of the crisis.
Une deuxième conférence ministérielle se tiendra au printemps prochain à Bruxelles, affirmant le rôle de l'UE en tant que principal donateur dans le cadre de l'action menée par la communauté internationale en réponse à la crise syrienne, avec plus de 10 milliards d'euros affectés collectivement avec ses États membres à l'aide humanitaire, l'aide au développement, l'aide économique et l'aide à la stabilisation pour les Syriens restés en Syrie ou vivant dans les pays voisins depuis le début de la crise.

The Communication is also a contribution to constructive preparations for the next EU-LAC Summit to be held in spring 2010 in Spain.
La communication apporte également une contribution aux préparatifs constructifs du prochain sommet UE-ALC, prévu au printemps 2010 en Espagne.

In Baveno, the Group will review the first draft of the GEO Framework Document that will lead to a 10-year implementation plan to be presented at the next ministerial meeting to be held in Tokyo next spring.
À Baveno, le groupe révisera le premier projet de document cadre du GEO en vue d'un plan décennal de mise en œuvre qui doit être présenté lors de la réunion ministérielle suivante, au printemps prochain, à Tokyo.

We know that the next election will probably be held next spring after the budget is defeated.
Nous savons que les prochaines élections auront probablement lieu au printemps, après un vote défavorable au budget.

During the Finnish Presidency, we will focus in particular on external energy relations, and these talks will prepare the ground for a large-scale energy debate, to be held next spring, to lead to the adoption of an energy policy action plan.
Au cours de la présidence finlandaise, nous nous concentrerons particulièrement sur les relations énergétiques extérieures, et ces échanges de vue prépareront le terrain pour un vaste débat sur l’énergie qui se tiendra au printemps prochain et mènera à l’adoption d’un plan d’action pour la politique énergétique.

We would like the Commission and the Council to express their views on this issue at the Council to be held next spring in Barcelona.
Nous souhaiterions que la Commission et le Conseil s'expriment sur ce point lors du Conseil qui aura lieu au printemps prochain à Barcelone.

There was also an exchange of views on the G-7 Summit to be held in Tokyo next July.
Un échange de vues a également eu lieu au sujet du Sommet du G-7 qui se tiendra à Tokyo en juillet prochain.

In the short term, it is vital that that final agreement be reached before the European Council to be held in Barcelona next spring on questions such as the telecommunications package, the Community patent and rules on cross-border payments.
À brève échéance il est essentiel qu'avant le Conseil européen, qui se tiendra à Barcelone au printemps prochain, un accord final soit trouvé sur le paquet télécommunications, le brevet européen et les règles relatives aux versements transfrontaliers.

He also mentioned Canada’s intention to participate in the next conference, to be held in Tokyo.
Il ajoute que le Canada a l’intention de participer à la conférence à venir, qui doit se dérouler à Tokyo.