Traduction de «held in pittsburgh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pittsburgh Coal Mining Institute of America [ PCMIA | Pittsburgh Coal Mining Institute | Coal Mining Institute of America ]
Pittsburgh Coal Mining Institute of America

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

hand-held | hand-held equipment
unité portative

Pittsburgh-Verfahren
procédé Pittsburgh

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, unemployment in Pittsburgh is almost vanishingly low, whereas in Cape Breton, where we held on to the steel industry, employment seems almost vanishingly low.
Or, le chômage à Pittsburgh est tellement bas qu'il a quasiment disparu, tandis qu'au Cap-Breton, où nous nous accrochons à l'industrie sidérurgique, c'est l'emploi qui semble avoir quasiment disparu.

– having regard to the G20 summit held in Pittsburgh on 24 and 25 September 2009 and the G20 summit held in London on 2 April 2009,
– vu le sommet du G20 organisé à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009 et le sommet du G20 organisé à Londres le 2 avril 2009,

– having regard to the G20 summit held in Pittsburgh on 24-25 September 2009 and the G20 summit held in London on 2 April 2009,
– vu les sommets du G20 qui se sont tenus à Pittsburgh, les 24 et 25 septembre 2009 et à Londres, le 2 avril 2009,

− The G20 Summit that was held in Pittsburgh on 24 and 25 September was successful in various areas such as discussing the need to address the root causes of the financial crises so as to ensure that such events do not recur in the future.
− (EN) Le sommet du G20 organisé à Pittsburgh les 24 et 25 septembre fut une réussite à plusieurs niveaux, et notamment dans sa discussion de la nécessité de s’attaquer aux causes fondamentales des crises financières afin d’éviter que de tels événements ne se produisent à nouveau à l’avenir.

– having regard to the conclusions of the G20 Summit of 24-25 September 2009 held in Pittsburgh,
– vu les conclusions du sommet du G20 réuni à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009,

− (PT) I voted for the European Parliament resolution on the G20 Summit, held in Pittsburgh on 24 and 25 September, because I believe that the present economic difficulties must be used as an opportunity to promote the objectives of the Lisbon Strategy and reiterate a commitment to fight unemployment and climate change, as well as to create a European strategy that results in economic recovery that is sustainable in the long term.
− (PT) J’ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen relative au sommet du G20 organisé à Pittsburgh les 24 et 25 septembre derniers parce que je pense que les difficultés économiques que nous connaissons actuellement doivent être l’occasion de promouvoir les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de réaffirmer notre engagement à lutter contre le chômage et le changement climatique, mais aussi de développer une stratégie européenne permettant une relance économique viable à long terme.

In London, Pittsburgh, Japan, and at home in Kananaskis, summits were held for a fraction of the cost.
À Londres, à Pittsburgh, au Japon et chez nous, à Kananaskis, des sommets ont été organisés pour une fraction du coût.

We looked to Pittsburgh and many other communities that held equivalent events.
Nous avons examiné le cas de Pittsburgh et d’autres villes où des rencontres équivalentes ont eu lieu.