Traduction de «held in italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we consider the referendum to be held in Italy in June, then we can see what is coming down the line and I note that with the exception of Germany, none of the thirteen Member States who operate nuclear power plants have changed their policy on this issue.
Si nous considérons le référendum qui se tiendra en Italie en juin, nous pouvons voir ce qui se prépare et je relève que, mis à part l’Allemagne, aucun des treize États membres qui exploitent des centrales nucléaires n’a changé de politique en la matière.

4. Following the parliamentary elections held in Italy, Mr Antonio Di Pietro stood down as an MEP, since he had been elected as a Member of the Italian Parliament.
4. À la suite des élections organisées en Italie, Antonio Di Pietro renonçait à son mandat européen pour entrer au Parlement italien.

Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, it is with a great deal of pride that I rise in the House today to announce that my next door neighbour, harness racing driver Jody Jamieson of Dundas, Ontario will represent Canada at the 2005 World Driving Championships to be held in Italy next month.
M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une grande fierté que je prends la parole aujourd'hui pour annoncer que mon voisin immédiat, le conducteur de courses attelées Jody Jamieson, de Dundas, en Ontario, représentera le Canada au championnat mondial de 2005 de courses attelées en Italie, le mois prochain.

The ST Microelectronics group, 34% of whose capital is held by Italy and France, had a turnover of about 3.8 billion euro and a net profit of 187 million euro in the first half of 2003.
Le groupe ST Microelectronics dont le capital est détenu à 34% par l’Italie et la France a réalisé au premier semestre 2003 un chiffre d’affaire d’environ 3,8 milliards d’euros et un bénéfice net de 187 millions d’euros.

The ST Microelectronics group, 34% of whose capital is held by Italy and France, had a turnover of about 3.8 billion euro and a net profit of 187 million euro in the first half of 2003.
Le groupe ST Microelectronics dont le capital est détenu à 34% par l'Italie et la France a réalisé au premier semestre 2003 un chiffre d'affaire d'environ 3,8 milliards d'euros et un bénéfice net de 187 millions d'euros.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Price (Compton—Stanstead) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation on the Annual Tour of the NATO Parliamentary Assembly, held in Italy from July 28 to August 2, 2003.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Price (Compton—Stanstead) présente le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation au Tour annuel de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenu en Italie du 28 juillet au 2 août 2003.

Mention should be made in this context of the Euromed Civil Forum (to be held in Italy this year), the main purpose of which is to explore the possibilities for partnership between the two shores of the Mediterranean from two main angles: the area's economic vitality, and its cultural and social potential.
Il faut également rappeler l'existence du Forum civil, Euromed, qui se tiendra cette année en Italie; il vise essentiellement à examiner les possibilités de partenariat entre les deux rives sur deux grands thèmes, la dynamique économique et les potentialités culturelles et sociales de la région.

On June 2, 1946, in fact, as a result of a referendum held throughout Italy, the monarchy was replaced by a republic.
Le 2 juin 1946, en fait, après un référendum tenu en Italie, la monarchie fut remplacée par la république.

It is being held in Italy because the site has been donated by the Rockefeller Foundation.
Cette assemblée se tient en Italie parce que des locaux y ont été prêtés par la Fondation Rockefeller.

I know that commemorative activities were held in Italy last year, but will that happen again this year?
Je sais qu'il y a eu des commémorations l'an dernier en Italie, mais est-ce qu'il y en a encore cette année?