Traduction de «held grows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If these levels are not permitted to grow certainly they will compete with you at some point, but if they are not permitted to grow, the ultimate public policy concern is that we could end up with two or three universal, widely held banks as almost the only entities eligible to acquire other large financial assets in the country.
Si on ne permet pas à ces niveaux de croître ils vous feront sûrement concurrence à un moment mais si on ne leur permet pas de croître, la préoccupation ultime en termes de politique gouvernementale est que nous pourrions nous retrouver avec deux ou trois banques universelles à grand nombre d'actionnaires qui seraient presque les seules institutions admissibles à acheter d'autres avoirs financiers importants au pays.

Is it not because of the growing opposition from first nations across the country and the growing concerns about the bill that the government wants to shut down debate using closure, basically ending the discussion that should be held in the House?
Si le gouvernement veut ainsi clore le débat et mettre un terme à la discussion qui devrait avoir lieu à la Chambre, n'est-ce pas en raison de l'opposition croissante exprimée par les Premières Nations partout au pays et les préoccupations de plus en plus nombreuses qui sont soulevées au sujet du projet de loi?

It is one that shows a Canadian, not with the weapons of war, but with the fruits that grow from that war, with children of Korea held safe in his strong arms, the new generation that, by the sacrifice of our brave Canadian countrymen, was to grow up in peace in a land of freedom and amazing opportunity.
Le Canadien qu'on y voit ne brandit pas une arme; il tient plutôt dans ses bras les fruits inattendus de la guerre, c'est-à-dire les enfants coréens de la nouvelle génération qui, grâce aux sacrifices de nos valeureux soldats canadiens, ont pu grandir dans la paix, dans un pays libre, où des occasions extraordinaires leur ont été offertes.

It seems to me that the Prime Minister's position on when the next election should be held grows more untenable as more and more Canadians realize that there is nothing unconstitutional, nothing unparliamentary about Parliament expressing its opinion about when the next election should be held.
Il me semble que la position du premier ministre sur le moment où les prochaines élections devraient avoir lieu est de plus en plus intenable, car un nombre croissant de Canadiens se rendent compte qu'il n'y a rien d'inconstitutionnel ni d'antiparlementaire à ce que le Parlement exprime son opinion sur le moment où les prochaines élections devraient avoir lieu.

According to the Eritrean Government, he is being held in custody for reasons of national security. Dawit Isaac has not yet been allowed to meet representatives of the Swedish authorities and there is growing concern that he is not alive.
Dawit Isaac n’a toujours pas pu rencontrer de représentants des autorités suédoises et l’inquiétude se fait de plus en plus vive quant au fait de savoir s’il est toujours vivant.

(33) As regards the market, Refractarios held that, although in recent years there had been some stagnation in the demand for low-quality refractories in industrialised countries, this had been offset by growing demand for these products from developing countries.
(33) Quant au marché, Refractarios maintient que même si, ces dernières années, la demande de produits réfractaires de moindre qualité a stagné dans les pays industrialisés, cette réduction a été compensée par la hausse de la demande dans les pays en voie de développement.

In the meantime, the quantities of spent nuclear fuel and waste held in interim storage at or near the surface continue to grow.
Les volumes de combustible nucléaire irradié et de déchets radioactifs entreposés provisoirement en surface ou en subsurface continuent de croître.

Action must be taken very soon to ensure that the responsibility and burden of managing the growing quantities of spent fuel and waste held in temporary storage are not passed on to future generations.
Il faut agir rapidement pour garantir que ne soient pas transmis aux générations futures la responsabilité et le fardeau de la gestion de quantités croissantes de combustible irradié et de déchets radioactifs placés en entreposage provisoire.

Actually, the lack of coordination at the level of cultural programmes, which the rapporteur has highlighted, is in my mind the most important fact in being able to make Europe grow and, as Mr Ruffolo has said, culture has until now had a much lesser role than the economy. With the Maastricht Treaty conditions improved but it remained marginal; then in Nice it was held paralysed in the bonds of unanimity.
En effet, le manque de coordination sur le plan des programmes culturels, souligné par le rapporteur, est à mon avis la donnée la plus importante pour pouvoir faire grandir l'Europe et, comme M. Ruffolo l'a dit, la culture a eu jusqu'à présent un rôle bien moins important que l'économie ; sa condition s'est améliorée avec le traité de Maastricht, mais elle est restée marginale ; elle s'est retrouvée ensuite paralysée à Nice par les obstacles du vote à l'unanimité.

The reason this country's unemployment rate is so high—and the reason we are held back as a country—is that entrepreneurs are held back from growing because of the lack of mid-market expertise.
Si le taux de chômage national est si élevé et si le pays ne progresse pas, c'est parce que les hommes d'affaires ne peuvent pas prendre de l'expansion en raison de leur manque de connaissances du marché moyen.