Traduction de «held exploratory talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

exploratory talk
entretien préliminaire

exploratory talk
entretien exploratoire

medico-therapeutic exploratory talk
entretien psycho-thérapeutique

exploratory talks
procéder à un tour d'horizon

exploratory talk
tour d'horizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've also launched negotiations towards a bilateral free trade agreement with the Ukraine, and have held exploratory talks with Morocco and Turkey, and we're working to broaden our existing agreement with Costa Rica.
Nous avons également lancé des négociations relatives à un accord de libre-échange bilatéral avec l'Ukraine, nous avons tenu des pourparlers exploratoires avec le Maroc et la Turquie, et nous sommes en train d'élargir notre accord actuel avec le Costa Rica.

Following internal EU discussions, the Commission then held exploratory talks with Russia, which have now resulted in broad consensus on a general approach.
Au terme de discussions internes sur le plan communautaire, la Commission a mené des pourparlers préliminaires avec Moscou, lesquels viennent d’aboutir à un large consensus quant à une approche générale.

Jointly with the Commission and the American side we have held so-called exploratory talks.
Nous avons, conjointement avec la Commission et les négociateurs américains, mené des "pourparlers exploratoires".

Since then, the Commission has also held exploratory talks with partners in Eastern Europe and the Southern Mediterranean which have Partnership and Co-operation Agreements or Association Agreements in force.
Depuis lors, la Commission a mené des entretiens exploratoires avec certains partenaires d'Europe de l'Est et du Sud de la Méditerranée avec lesquels des accords de coopération ou les accords d'association avec l'UE sont actuellement en vigueur .

Exploratory talks aimed at finding possible solutions have recently been held between the Commission and Israel, but these discussions have yet to lead to a formal proposal by Israel and the Commission therefore has yet to take a position.
Des discussions exploratoires ont eu lieu récemment entre la Commission et Israël dans le but de trouver des solutions éventuelles, mais Israël n’a pas encore présenté de proposition formelle et la Commission n’a donc pas encore adopté de position.

Exploratory talks were held with Mozambique from 1999, and the new Agreement was initialled on 21 October 2002.
Des conversations exploratoires ont eu lieu avec le Mozambique à partir de 1999 et le texte du nouvel accord a été paraphé le 21 octobre 2002.

We have held our first exploratory talks with Ukraine and Moldova, so as to pave the way for the necessary cooperation.
Nous avons mené les premiers entretiens exploratoires avec l’Ukraine et la Moldavie afin de préparer la collaboration requise.

- PROGRESS OF NEGOTIATIONS AND EXPLORATORY TALKS ON EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENTS On the basis of a Commission report the Council took stock of the progress of current negotiations with Egypt, Jordan and Lebanon and of developments in the exploratory talks held by the Commission with Algeria, the Palestinian Authority and Syria.
- ETAT DES NEGOCIATIONS ET CONVERSATIONS EXPLORATOIRES POUR DES ACCORDS EURO-MEDITERRANEENS Le Conseil a procédé, sur base d'un rapport de la Commission, à une évaluation de l'état d'avancement des négociations en cours avec l'Egypte, la Jordanie et le Liban ainsi que de l'évolution des conversations exploratoires menées par la Commission avec l'Algérie, l'Autorité palestinienne et la Syrie.

On the basis of Council guidelines, the Commission held exploratory talks with Tunisia this year on 18 and 19 January, 11 March, 12 May and 7 June.
Sur la base des orientations du Conseil, la Commission a entrepris avec la Tunisie des conversations exploratoires qui se sont tenues les 18 et 19 janvier, 11 mars, 12 mai et enfin 7 juin 1993.

At the last EC/Israel Cooperation Council held in Brussels on 1 February 1993, both parties reaffirmed the commitment to update the Agreement; exploratory talks between the Comission and Israeli authorithies on this issue were held in December 1992 and March 1993.
Lors du dernier Conseil de coopération CE/Israël tenu à Bruxelles le 1er février 1993, les deux parties ont réaffirmé l'engagement de mettre l'accord à jour; des conversations exploratoires ont eu lieu entre la Commission et les autorités israéliennes à ce sujet en décembre 1992 et mars 1993.