Vertaling van "held closing conferences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closely held [ closely-held | on a closely held basis ]
à peu d'actionnaire [ ayant peu d'actionnaires | à capital fermé ]

closed conference
conférence fermée

closing conference
conférence de clôture

closed conference arrangement
arrangement conférentiel à participation restreinte

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

closely held corporation | closely-held corporation
société à actionnariat restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, many held closing conferences in which speakers and participants were invited to reflect on the impact of Tempus over the years and in particular to what extent the Programme had influenced the Higher Education Sector.
De même, un grand nombre d'entre eux ont organisé des conférences de clôture lors desquelles les orateurs et les participants ont été invités à réfléchir sur l'impact de Tempus au fil des années et à examiner en particulier dans quelle mesure le programme a influencé le secteur de l'enseignement supérieur.

To lend still more weight to these achievements, the relevant ministers of the Member States are requested to sign the declaration at the Closing Conference of the European Year, which will be held in Brussels on 16 and 17 December 2010.
En vue de donner encore plus de poids à ces acquis, les ministres compétents des États membres sont appelés à signer ladite déclaration lors de la Conférence de clôture de l’Année européenne qui aura lieu les 16 et 17 décembre 2010 à Bruxelles.

The thirteenth meeting of the Accession Conference with Croatia at Ministerial level was held today in Brussels to allow EU and Croatia to close accession negotiations.
La treizième réunion de la conférence d'adhésion au niveau ministériel avec la Croatie s'est tenue ce jour à Bruxelles en vue de permettre à l'UE et à la Croatie de terminer les négociations d'adhésion.

Various events have already been held, with the Closing Conference scheduled for 19 November in Lisbon.
Divers événements ont déjà eu lieu, avec la conférence de clôture prévue pour le 19 novembre à Lisbonne.

This matter was also discussed later by the Council (Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs) on 7 December in the context of a policy debate on a new Social Policy Agenda from 2006 – 2010, on the basis of a Dutch Presidency's note based on the outcome of a series of events and conferences, in particular, the closing conference, “Social Policy in Europe: let’s deliver” held in Rotterdam on 8/9 November.
Cette question a également été soulevée ultérieurement par le Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» du 7 décembre dans le contexte d’un débat politique relatif à un nouvel agenda de politique sociale de 2006 à 2010. La discussion s’est fondée sur une note de la présidence néerlandaise basée sur les conclusions d’une série d’événements et de conférences, en particulier, la conférence de clôture, qui s’est tenue à Rotterdam les 8 et 9 novembre, intitulée «A Social Europe: let’s deliver» («Réaliser une Europe sociale»).

Mr. Speaker, today I salute the organizers of the Résovi international conference on violence against women held in Montreal, which came to a close on Wednesday.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je salue les organisatrices du colloque international Résovi portant sur la violence faite aux femmes, qui prenait fin mercredi dernier à Montréal.

From 4 to 6 May 2000, the Portuguese Presidency of the EU held a conference in Lisbon on "Violence Against Women: Zero Tolerance - Closing of the European Campaign".
Les 4, 5 et 6 mai 2000, la présidence portugaise de l'Union a organisé à Lisbonne, pour clôturer la campagne européenne, une conférence sur le thème "Violence contre les femmes: tolérance zéro".

The closing ceremony of the conference was held in the presence of His Royal Highness, the Grand Duke of Luxembourg.
La cérémonie de clôture de la conférence s'est déroulée en présence de S.A.R le Grand-Duc de Luxembourg.

The Venice Conference follows on from the First Conference held on the same subject in Crete in 1994, which closed with the adoption of a Solemn Declaration on the conservation and management of fishery resources in the Mediterranean (Heraklion Declaration). It provides a foundation for cooperation between the Community, coastal states of the Mediterranean and other states which fish there.
La Conférence de Venise fait suite une première Conférence qui s'est tenue sur le même thème en Crète (1994) et qui a abouti à l'adoption d'une Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée (Déclaration d'Héraklion), jetant ainsi les bases d'une coopération entre la Communauté et les Etats riverains de la Méditerranée ou qui y pêchent.

The conclusions take into account the outcomes of the expert meeting on "Alcohol Policy in Poland and around Europe: Medical and Economic Disadvantages of Alcohol Use", held in Poznan on 11-12 October 2011, and the ministerial-level conference "Solidarity in health. Closing the health gaps within the EU", held in Poznan on 7-8 November 2011.
Les conclusions tiennent compte des résultats de la réunion d'experts intitulée "La politique des spiritueux en Pologne et en Europe: les aspects médicaux de l'utilisation de l'alcool", qui s'est tenue à Poznan les 11 et 12 octobre 2011 et de la conférence ministérielle intitulée "Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'Union européenne" qui s'est tenue à Poznan les 7 et 8 novembre 2011.