Vertaling van "held a joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

property held in joint tenancy
bien détenu en tenance conjointe

locking of a joint | joint locking
blocage articulaire

root of a joint | joint root
racine d'un joint

crepitation of a joint [ articular crepitus | articular crepitation | joint crepitus | false crepitus ]
crépitation articulaire

A3 Maritime Air Component (Atlantic) Joint Trials [ A3 MAC(A) Joint Trials ]
A3 Essais interarmées de la composante aérienne maritime (Atlantique) [ A3 Essais IA CAM(A) ]

break a joint | dismantle a mould
dédoubler un moule

synovial | secreting a clear sticky lubrication in a joint
synovial | relatif au liquide humectant les articulations

synovitis | inflammation of a joint-lubricating membrane
synovite | inflammation d'une synoviale

arthralgia | pain in a joint
arthralgie | douleur articulaire

agreement between joint owners to sell property held indivisum
licitation amiable | licitation volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and China agreed a joint summit declaration and held a joint press conference.
L'UE et la Chine ont adopté une déclaration conjointe sur le sommet et ont donné une conférence de presse commune.

The board also held a joint panel review with the provinces the Sable offshore and the onshore project and its panel was constituted and held its hearings during 1997.
L'office a également effectué un examen par une commission mixte avec les provinces dans le cas du projet extracôtier et infracôtier de l'île de Sable. Cette commission a été constituée et a tenu ses audiences durant l'année 1997.

However, on this issue, members of the Bloc Quebecois, the Reform Party, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party held a joint press conference to demand an inquiry because of the appearance of a conflict of interest.
Pourtant, dans ce dossier, il y a eu une conférence de presse commune avec des représentants du Bloc québécois, du Parti réformiste, du Nouveau Parti démocratique et du Parti progressiste-conservateur pour demander cette enquête parce qu'il y avait apparence de conflit d'intérêts.

High-level consultations, including at ministerial level, may be held upon joint agreement with a view to developing, improving and/or strengthening ACP-EU development cooperation in sustainable aquaculture and fisheries".
Des consultations à haut niveau, notamment au niveau ministériel, peuvent être engagées d'un commun accord, dans le but de développer, d'améliorer et/ou de renforcer la coopération au développement ACP-UE dans le domaine de l'aquaculture et de la pêche durables".

High-level consultations, including at ministerial level, may be held upon joint agreement with a view to developing, improving and/or strengthening ACP-EU development cooperation in sustainable aquaculture and fisheries’.
Des consultations à haut niveau, notamment au niveau ministériel, peuvent être engagées d'un commun accord, dans le but de développer, d'améliorer et/ou de renforcer la coopération au développement ACP-UE dans le domaine de l'aquaculture et de la pêche durables».

Honourable senators, the law of parliament, the lex, which includes all the customs, principles, and practices of Parliament, is jointly held and owned by Parliament, jointly held and jointly owned by the Senate, the Commons and the Queen.
Honorables sénateurs, la Loi du Parlement, la lex, qui comprend les coutumes, principes et pratiques du Parlement, est détenue conjointement par le Parlement, détenue conjointement par le Sénat, la Chambre des communes et la Reine.

The second Monitoring Committee meetings were held as joint meetings in Helsinki in December, the main points of which covered distribution of technical assistance funds of 2003 and initial preparation for the mid-term review, and programme modifications.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.

High-level consultations, including at ministerial level, may be held upon joint agreement with a view to developing, improving and/or strengthening ACP-EU development cooperation in sustainable aquaculture and fisheries.
Des consultations à haut niveau, notamment au niveau ministériel, peuvent être engagées d'un commun accord, dans le but de développer, d'améliorer et/ou de renforcer la coopération au développement ACP-UE dans le domaine de l'aquaculture et de la pêche durables.

A couple of years ago all opposition party leaders held a joint news conference to make that very point to the government as surpluses in the EI fund rose above any kind of reasonable level.
Il y a deux ans, les chefs de tous les partis d'opposition ont tenu conjointement une conférence de presse pour justement le faire remarquer au gouvernement alors que l'excédent de la caisse d'assurance-emploi atteignait un niveau tout à fait déraisonnable.

A historic precedent took place when representatives of the four opposition parties held a joint press conference to ask the government to get to the bottom of the issue.
Pour ajouter aux efforts que le Bloc québécois et les autres partis d'opposition mènent dans ce dossier, les représentants des quatre partis d'opposition ont, dans un précédent historique, fait front commun lors d'une conférence de presse afin de réclamer que toute la lumière soit faite dans cette affaire.