Traduction de «hedonal m » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hedonic scale
échelle hédonique

hedonic
hédonique

hedonism
hédonisme

Is the European Union now inspired by Christian values or by a general hedonism that is out to destroy these same values in the name of a human rights ideology that brooks no resistance but of which variable geometry is always a feature?
L’Union européenne est-elle aujourd’hui inspirée par les valeurs chrétiennes, ou par un hédonisme général qui prépare la destruction de ces mêmes valeurs, au nom d’une idéologie des droits de l’homme, toujours impérieuse, mais toujours à géométrie variable?

Suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in New York profoundly shook its confidence and its hedonism.
Soudain, le choc des attentats terroristes brutaux contre New York l’a profondément ébranlé dans sa confiance et son hédonisme.

But those who are building Europe seem unaware of that fact: they not only want to bring happiness to the people ex nihilo , regardless of their differences and their aspirations, but, on top of that, they want to establish a society without points of reference, without distinction between what can and cannot be done, a society that believes in hedonism or the culture of death.
Or, la construction communautaire ne semble pas consciente de cette réalité : elle voudrait non seulement faire le bonheur des peuples ex nihilo , en faisant abstraction de leurs différences et de leurs aspirations, mais en outre, mettre en place une société sans repères, sans distinction entre ce que l’on peut faire et ne pas faire, une société adepte de l’hédonisme ou de la culture de mort.

But those who are building Europe seem unaware of that fact: they not only want to bring happiness to the people ex nihilo, regardless of their differences and their aspirations, but, on top of that, they want to establish a society without points of reference, without distinction between what can and cannot be done, a society that believes in hedonism or the culture of death.
Or, la construction communautaire ne semble pas consciente de cette réalité : elle voudrait non seulement faire le bonheur des peuples ex nihilo, en faisant abstraction de leurs différences et de leurs aspirations, mais en outre, mettre en place une société sans repères, sans distinction entre ce que l’on peut faire et ne pas faire, une société adepte de l’hédonisme ou de la culture de mort.