Traduction de «hedge permitted investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hedge permitted investments
couverture d'investissements autorisés

hedge of a net investment in a foreign operation | net investment hedge in foreign operations
couverture d'un investissement net dans une activité à l'étranger

investment permit
licence d'investissement

hedges of a net investment in a foreign operation
couvertures d’un investissement net dans une activité à l’étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a market would permit producers and processors alike to hedge against risk by knowing prices in advance, allowing for better investment decisions.
Un tel marché permettrait aux producteurs et aux transformateurs de se protéger contre les risques en connaissant les prix à l'avance, ce qui permettrait de prendre de meilleures décisions d'investissement.

The use (or potential use) by a collective investment undertaking of derivative instruments to hedge permitted investments shall not prevent units in that undertaking from being eligible.
L'utilisation (ou l'utilisation potentielle), par un OPC, d'instruments dérivés en couverture d'investissements autorisés n'empêche pas que les parts dans cet OPC soient éligibles.

UCITS should be expressly permitted, as part of their general investment policy or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
Les OPCVM devraient être expressément autorisés, dans le cadre de leur politique générale de placement ou à des fins de couverture afin d’atteindre un objectif financier déterminé ou un profil de risque indiqué dans le prospectus, à effectuer des placements dans des instruments financiers dérivés.

48. Is convinced that a more in-depth analysis is needed to better understand the impact of alternative investments such as hedge funds on the one hand and private equity on the other on financial stability, corporate governance, consumer choice and protection as well as employment; looks forward to examining these in the forthcoming parliamentary reports on hedge funds and private equity, based on the outcome of the studies commissioned in August 2007 (IP/A/ECON/IC/2007-23), suggests that these reports should include among others an examination of: -whether an industry-driven code of conduct is sufficient to enhance financial stability and investor protection or is there a need for more action by the legislator and supervisory authorities in terms of disclosure requirements through minimum reporting standards and regulation of relevant players; -whether there is an interest in or even a need for a European label for alternative investment instruments and if so, what could be the criteria to distinguish different asset classes that would be covered by such an EU framework; -under which conditions retail access to these asset classes could be permitted;
48. est convaincu qu'une analyse plus poussée s'impose pour mieux comprendre l'impact des investissements alternatifs que sont, d'une part, les fonds alternatifs et, d'autre part, les fonds de capital-investissement privés sur la stabilité financière, sur la gouvernance des entreprises, sur le choix et la protection des consommateurs, ainsi que sur l'emploi; espère pouvoir examiner ces questions dans le cadre des prochains rapports parlementaires sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, qui doivent être élaborés sur la base des conclusions des études commandées en août 2007 (IP/A/ECON/IC/2007-23); suggère que ces rapports s'intéressent notamment aux questions suivantes:

The UCITS Directives permit funds of funds to invest up to 30% of their assets in “other collective investment undertakings”, including hedge funds, so long as they meet standards equivalent to the relevant directives.
Les directives OPCVM autorisent les fonds de fonds à investir jusqu'à 30 % de leurs avoirs dans "d'autres entreprises d'investissement collectif", y compris des fonds de gestion alternative, dans la mesure où elles sont conformes aux normes équivalentes à celles qui sont fixées par les directives pertinentes.

(11) UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
(11) Les OPCVM devraient être expressément autorisés, dans le cadre de leur politique générale de placement et/ou à des fins de couverture afin d'atteindre un objectif financier déterminé ou un profil de risque indiqué dans le prospectus, à effectuer des placements dans des instruments financiers dérivés.