Traduction de «hedge fund industry globally has remained largely unregulated » (Anglais → Français) :

It is also a risk that needs to be managed. While becoming a significant part of the financial system, the hedge fund industry globally has remained largely unregulated and non-transparent.
Le secteur des fonds de couverture s'est taillé une place importante dans le système financier, mais il demeure largement non réglementé et non transparent.

This may not be a large amount of money by global aerospace industry standards which are heavily subsidized, but the Canadian government has heavy debt and heavy deficits and there are insufficient funds to go around.
Ce montant n'est peut-être pas faramineux si l'on tient compte des normes de toute l'industrie aérospatiale, qui jouit de fortes subventions, mais, étant donné le lourd fardeau de la dette et du déficit, le gouvernement canadien manque tout simplement d'argent.