Traduction de «heckling concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feel the force of heckling and interruption
être aguerri aux interruptions

comb | hackle | hatchel | heckle
sérancer

hackle | hatchel | heckle
regayer

hackling | hatcheling | heckling
peignage | sérançage

hackle [ hatchel | heckle ]
regayer

hackling [ hatcheling | heckling | roughing ]
peignage [ sérançage ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

Patient concerned by
patient préoccupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the heckling concerning Iran – and Mr Cohn-Bendit has already responded to that – I would like to mention once again what happened in Iran at that time.
En ce qui concerne le chahut au sujet de l’Iran − et M. Cohn-Bendit y a déjà répondu − je voudrais mentionner une fois de plus ce qui s’est passé en Iran à l’époque.

Mr. Speaker, confirming my concerns about the growing cynicism about politics is that when attempting to make a point in Parliament that is sound and reasoned, it is difficult to do it without being heckled from the government side.
Monsieur le Président, le fait qu'on se fasse chahuter par des ministériels lorsqu'on essaie d'exposer au Parlement une idée sérieuse et réfléchie confirme mon inquiétude devant le cynisme croissant à l'égard de la politique.

I made clear that I had invited the Members concerned for discussions because, despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.
J’ai dit clairement que j’avais invité les membres concernés pour discuter car, malgré mes rappels à l’ordre en plénière, ils ont continué à empêcher les orateurs de s’adresser au Parlement par le biais de leurs interpellations.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, after rising in the House on March 16 to ask the government about the future plans for Devco I was attacked by the Minister of Natural Resources who, when asked by a fellow government member about the Liberal position on Devco, the Donkin mine and other issues of grave concern to the people of Cape Breton Island, resorted to the worst form of heckling and insult.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, après être intervenue le 16 mars dernier à la Chambre pour demander au gouvernement de nous dévoiler ses plans pour la Devco, j'ai subi les affres du ministre des Ressources naturelles qui, interrogé par un de ses collègues du parti ministériel au sujet de la position des libéraux sur l'avenir de la Devco, de la mine Donkin et d'autres grands sujets préoccupant les habitants du Cap-Breton, m'a lancé les pires insultes qui soient.