Traduction de «heavy storms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

Ordinance of 6 March 2000 on the mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Ordinance [ HVCO ]
Ordonnance du 6 mars 2000 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ ORPL ]

Federal Act of 19 December 1997 on the Mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Act [ HVCA ]
Loi fédérale du 19 décembre 1997 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ LRPL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heavy storms have caused severe damage to vast forest areas in recent years.
Quant aux tempêtes, elles ont lourdement frappé ces dernières années de vastes zones de forêts.

heavy dust storm or heavy sandstorm; or
forte tempête de poussière ou de sable; ou

These values have shaped our Union, they form, in a certain way, the framework of our ‘common home’. Over the last years our common home has been in the centre of a heavy storm.
Ces valeurs ont forgé notre Union et elles constituent en quelque sorte la charpente de notre "maison commune". Notre maison commune a été, ces dernières années, au centre d'une forte tempête.

Mr. Speaker, there is a $1.2 billion employment insurance premium increase at a time when the world economy is hitting a very heavy storm, and when Canadians and small businesses need help.
Monsieur le Président, le gouvernement augmente les cotisations d'assurance-emploi de 1,2 milliard de dollars à un moment où l'économie mondiale doit traverser une très violente tempête et où les Canadiens et les petites entreprises ont besoin d'aide.

(h)"adverse climatic event" means weather conditions, such as frost, storms and hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster.
h)"phénomène climatique défavorable", des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle.

"adverse climatic event" means weather conditions, such as frost, storms and hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster.
"phénomène climatique défavorable", des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle.

After passing over the Caribbean Sea and unleashing heavy rain on parts of Puerto Rico, tropical storm Isaac moved along the southern cost of Haiti.
Après être passée au-dessus de la mer des Caraïbes et avoir déversé de fortes pluies sur certaines régions de Porto Rico, la tempête tropicale Isaac s’est déplacée le long de la côte sud d’Haïti.

The storm carried particularly high risks for this poor country where, two and a half years after the 7.0 earthquake, approximately 400,000 people continue to live in camps and are vulnerable to heavy rains, flooding and mud-slides.
Cette tempête comportait des risques particulièrement élevés pour ce pays pauvre où, deux ans et demi après un tremblement de terre de magnitude 7, environ 400 000 personnes vivent encore dans des camps et sont à la merci des fortes pluies, des inondations et des coulées de boue.

Quebec City is one of Canada's snowiest cities, and every winter in Beauport—Limoilou I have seen hundreds of skilled tradespeople and operators of heavy machinery clearing snow during the night after storms or heavy snowfalls.
À Québec, une des villes les plus enneigées au Canada, je suis témoin chaque hiver dans Beauport—Limoilou de ces centaines de travailleurs spécialisés et d'opérateurs de machinerie lourde qui ramassent la neige durant les nuits après des tempêtes ou de fortes chutes de neige.