Vertaling van "heavy rains since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

heavy rain [ intense rain ]
pluie forte [ pluie intense | pluie abondante ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

heavy rainfall warning [ heavy rain warning ]
avertissement de pluie abondante

heavy rain
pluie intense

heavy rain
pluie forte

rain occasionally heavy
pluie forte par intervalles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Myanmar has been experiencing heavy torrential rains since the end of June, associated with the Southwest Monsoon system which marks the start of the rainy season and lasts until October.
Des pluies torrentielles s’abattent sur le Myanmar/la Birmanie depuis la fin du mois de juin, dans le contexte de la mousson du sud-ouest qui marque le début de la saison des pluies et dure jusqu’au mois d’octobre.

Since early August, heavy rain and flash floods have affected an estimated 147,000 people across Sudan, including more than 84,000 people in Khartoum, the worst-affected State.
Depuis le début du mois d’août, de fortes précipitations et des crues soudaines ont frappé environ 147 000 personnes dans l’ensemble du Soudan, dont plus de 84 000 dans l'État de Khartoum, le plus gravement touché.

Continuous heavy rains since early January triggered severe flooding in Bolivia.
La persistance de fortes pluies observées depuis le début janvier a causé de graves inondations en Bolivie.

The cholera outbreaks in suburban areas of several Angolan cities are the result of extremely heavy rains over much of southern Africa since January, compounded by poverty, a lack of basic sanitation and poor hygiene standards.
L’apparition du choléra dans les quartiers périphériques de plusieurs villes angolaises résulte des pluies torrentielles tombées sur une grande partie de l'Afrique australe depuis janvier, aggravées par la pauvreté, le manque de services d’assainissement de base et les mauvaises conditions hygiéniques.

The impact of heavy rain and flooding on some communities in Greater Jakarta has been the most serious to hit Jakarta and its surroundings since 1996.
Les fortes pluies et les inondations qui ont frappé certaines communautés du Grand Djakarta sont les plus graves qu'aient connues Djakarta et ses environs depuis 1996.