Traduction de «heavy metals they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy alloy | heavy metal
alliage lourd

Finding of abnormal level of heavy metals in blood
Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang

Drug- and heavy-metal-induced tubulo-interstitial and tubular conditions
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

Nephropathy induced by heavy metals
Néphropathie due à des métaux lourds

Drug and heavy metal
drogue et métal lourd

heavy-metal soap | metal soap | metallic soap
savon métallique

heavy metal fumes
vapeurs de métaux lourds

heavy metal | metal
heavy métal | métal

Protocol on Heavy Metals
Protocole sur les métaux lourds

Report of heavy metal analysis conducted on Mussel (Mytilus Edulis) Samples Collected at 55 Sites in Newfoundland
Report of heavy metal analysis conducted on Mussel (Mytilus Edulis) Samples Collected at 55 Sites in Newfoundland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Leung suggested as well, our organization performs tests for heavy metals, biological impurities and cannabinoids to ensure some purity and quality control of product, but most important, all these producers could supply the black market and make a much greater profit if they chose to.
Comme M. Leung l'a mentionné, notre organisme effectue des analyses pour rechercher les métaux lourds, les impuretés biologiques et les cannabinoïdes et pour contrôler la pureté et la qualité du produit; mais il y a surtout le fait que tous ces producteurs pourraient alimenter le marché noir et faire beaucoup plus d'argent s'ils le voulaient.

In response to a number of our industrial members who had a problem of soil contaminated with heavy metals, we had a response from horticulturalists from the University of Guelph who proposed looking at scented geraniums to remove toxic metals from the soil. They've done this.
En réponse à un certain nombre d'entreprises qui avaient un problème de sols contaminés par des métaux lourds, des horticulteurs de l'Université de Guelph ont proposé d'étudier l'utilisation de géraniums parfumés pour éliminer les métaux toxiques du sol.

Commissioner Dimas said: "The EU gives high priority to making sure that batteries and accumulators no longer cause health and environmental problems due to the heavy metals they contain.
Le Commissaire Dimas a fait la déclaration suivante: «Pour l’Union européenne, s’assurer que les piles et les accumulateurs cessent de provoquer des problèmes sanitaires et environnementaux en raison des métaux lourds entrant dans leur composition constitue une priorité.

Waste batteries can cause environmental and health problems due to the heavy metals they contain.
Les piles usagées peuvent causer des problèmes sanitaires et environnementaux en raison des métaux lourds qui entrent dans leur composition.

Detailed arrangements should be made for a labelling system, which should provide end-users with transparent, reliable and clear information on batteries and accumulators and any heavy metals they contain.
Il conviendrait d'établir des modalités détaillées concernant un système de marquage qui devrait fournir aux utilisateurs finals des informations transparentes, fiables et claires à propos des piles et des accumulateurs et de tout métal lourd qu'ils contiennent.

10. Stresses that livestock manure, municipal sewage and agro-industrial waste can contain substances (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment; urges the Commission to ensure that adequate precautions are taken to avoid contamination and the spreading of these substances and any diseases they induce;
10. souligne que les effluents d'élevage, les déchets d'installations d'épuration municipales et les déchets agro-industriels peuvent contenir des substances (bactéries, virus, parasites, métaux lourds, substances organiques nocives) susceptibles de présenter des risques pour la santé publique et l'environnement; engage la Commission à garantir que des mesures de précaution adéquates soient prises afin d'éviter toute contamination par ces substances et la propagation d'éventuelles maladies induites par celles-ci;

Furthermore, heavy metals in rocks throughout Europe are at normal levels, and in the course of weathering, they – including mercury – find their way into European water supplies.
Par ailleurs, les métaux lourds dans les roches partout en Europe se situent à des niveaux normaux et, avec les intempéries, ces métaux - y compris le mercure - se retrouvent dans les nappes aquifères européennes.

(7) In order to achieve a high level of protection of human and animal health and of the environment, the marketing of certain batteries and accumulators should be prohibited because of the quantity of heavy metals they contain .
(7) Afin d'atteindre un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement, il convient d'interdire la mise sur le marché de certains types de piles et d'accumulateurs en raison de la quantité de métaux lourds qu'ils contiennent .

Detailed arrangements should be made for a marking system, which should provide the end-user with transparent, reliable and clear information on the collection of batteries and accumulators and the heavy metals they contain.
Il convient d'établir des modalités détaillées concernant un système de marquage qui doit fournir à l'utilisateur final des informations transparentes, fiables et claires à propos de la collecte des piles et accumulateurs et des métaux lourds qu'ils contiennent.

They fear that history may show that Mn from MMT could cause similar problems, since at certain concentrations Mn, a heavy metal like lead, is also neurotoxic.
Cette association craint que l'histoire ne montre que le Mn puisse entraîner des problèmes semblables, étant donné qu'à certaines concentrations le Mn, un métal lourd comme le plomb, est lui aussi neurotoxique.