Vertaling van "heavy lobbying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The heavy lobbying from the big guns of industry on this bill should be seen in light of this broader regulatory context.
Les fortes pressions politiques des gros canons de l'industrie au sujet de ce projet de loi devraient être étudiées à la lumière de ce vaste contexte réglementaire.

Bill C-61 was met with mixed reviews.44 It received the support of record labels and some content creators, but claims were also made that it had been developed with insufficient public consultation and that it gave the appearance of being the result of heavy lobbying by American media industries to replicate the DMCA.
Le projet de loi C-61 a fait l’objet de commentaires partagés44. Les maisons de disques et certains créateurs de contenu s’y sont dits favorables; d’autres, par contre, ont estimé que le projet de loi avait été élaboré sans suffisamment de consultations publiques et qu’il donnait l’impression d’être le produit d’un puissant lobbying de la part du secteur américain des médias visant à reproduire la DMCA.

Bill C-61 was met with mixed reviews.39 It received the support of record labels and some content creators, but claims were also made that it had been developed with insufficient public consultation and that it gave the appearance of being the result of heavy lobbying by American media industries to replicate the DMCA.
Le projet de loi C-61 a fait l’objet de commentaires partagés 39. Les maisons de disques et certains créateurs de contenu s’y sont dits favorables; d’autres, par contre, ont estimé que le projet de loi avait été élaboré sans suffisamment de consultations publiques et qu’il donnait l’impression d’être le produit d’un puissant lobbying de la part du secteur américain des médias visant à reproduire la DMCA.

There are, of course also, and not least the employers, and, above all, there is all the heavy lobbying that is going on at the moment.
Bien sûr, il y a aussi les employeurs, ce qui n’est pas rien, et il y a surtout les fortes pressions qui se produisent en ce moment.

It took considerable heavy lobbying of the other Groups to persuade their chairmen to change their minds and allow this report to be produced on the important subject we have in front of us today.
Les autres groupes ont dû exercer une pression considérable pour convaincre leur président de changer d’avis et permettre la rédaction de ce rapport sur l’important sujet qui nous occupe aujourd’hui.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, there has been heavy lobbying around this report because there is much at stake.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les enjeux étant considérables, ce rapport a fait l’objet d’une activité de lobbying intense.

We are therefore surprised by the heavy lobbying against the draft regulation by a number of interest groups associated with the industry.
Nous sommes donc surpris de la grande action de lobbying menée contre le projet de règlement par certains groupes d'intérêts liés à l'industrie.

There has been heavy lobbying by the industry against this bill.
L'industrie a exercé de fortes pressions contre ce projet de loi.

To fully understand the impact of Bill S-17, it needs tobe viewed in contrast with the dramatic shift in Canadian pharmaceutical policy over the past 14 years.Since 1987, Canadian governments have continually increased patent protection for the brand name multinational drugcompanies in response to heavy lobbying by big pharmaceutical companies.
Pour comprendre pleinement l'incidence du projet deloi S-17, il faut examiner les changements spectaculaires qu'a connus la politique pharmaceutique canadienne depuis 14 an. Depuis 1987, sous les fortes pressions exercées par les grandes sociétés pharmaceutiques, les gouvernements canadiens ont sans cesse accru la protection accorde aux médicaments brevetés fabriqués par les grandes multinationales pharmaceutiques.