Traduction de «heavy international pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pore pressure | internal pressure | interstitial pressure | neutral pressure | neutral stress | pore water pressure | pore-water pressure
pression interstitielle | pression interne

internal pressure-resistance test | pressure test
essai de résistance à la pression intérieure

internal pressure resistance test
essai de pression interne

diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure

internal pressure testing code
code d'essai de la pression interne

internal pressure resistance
résistance à la pression interne

internal pressure
pression interne

internal pressure transducer
capteur de pression interne

internal pressure
action intérieure

internal air pressurization check valve
clapet antiretour d'air de pressurisation interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To safeguard the stability of the Schengen area, it may also be necessary to foresee the temporary re-introduction of limited internal border controls under very exceptional circumstances, such as where a part of the external border comes under heavy unexpected pressure", Commissioner Cecilia Malmström notes.
Pour préserver la stabilité de l'espace Schengen, il pourrait s'avérer également nécessaire de prévoir la réintroduction temporaire de contrôles limités aux frontières intérieures dans des conditions qui resteraient très exceptionnelles, comme dans le cas où une partie des frontières extérieures est soumise, de manière inattendue, à de fortes pressions», a souligné Cecilia Malmström.

45. Notes that the euro had gained status as an international currency throughout 2009, but was subject to heavy pressure in 2010;
45. note que l'euro a pris de l'importance en tant que devise internationale tout au long de 2009 mais a dû faire face à de fortes pressions en 2010;

After his 'appointment' as President in June 2001, and under heavy international pressure, Musharraf made a commitment to a return to democracy (the “roadmap” proposals of August 2001).
Après sa "nomination" en tant que président, en juin 2001, et sous de vives pressions internationales, le général Muscharraf s'est engagé à restaurer la démocratie ("Feuille de route" d'août 2001).

International pressure has always been heavy, at least since we have had supply management and the Canadian Wheat Board.
En effet, les pressions internationales sont énormes depuis toujours, soit depuis que la gestion de l'offre et que la Commission canadienne du blé existent.

Under extremely heavy international pressure and through intensive shuttle diplomacy by Mr Moratinos, his security advisor and the team of European monitors, combined with direct telephone contacts between Mr Peres and Mr Arafat, a local cease-fire was arranged, prompting the Israeli Army to withdraw from Beit Jalla at the break of day on 29 August.
Sous une très forte pression internationale et grâce à la navette diplomatique très intense de M. Moratinos, de son conseiller sécuritaire et de l’équipe d’observateurs européens, mais également grâce aux contacts téléphoniques directs entre MM. Peres et Arafat, un cessez-le-feu local a été instauré, à la suite duquel l’armée israélienne s’est retirée de Beit Jalla, à l’aube du 29 août.

Following heavy international pressure, President Habibie has at last said that he will accept military intervention in East Timor.
Sous la forte pression internationale, le président Habibie a finalement accepté une intervention militaire internationale au Timor oriental.

The steel industry provides essential inputs for a wide range of investment (construction, machinery, heavy transport) and the consumer goods industry (automotive, household appliances, packaging). It faces strong international competition, increasing global concentration of client industries, accelerating technological changes and the permanent pressure on steel prices.
La sidérurgie, dont les produits entrent pour une part essentielle dans un large éventail de biens d'investissement (bâtiment, machines, transports lourds) et de biens de consommation (automobiles, appareils ménager, emballages), subit une forte concurrence internationale, la concentration planétaire croissante des industries qu'elle approvisionne, des changements technologiques de plus en plus rapides et une pression permanente sur les prix de l'acier.