Vertaling van "heavy government agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-agenda [ e-government agenda ]
programme du gouvernement électronique [ programme des services gouvernementaux offerts par voie électronique ]

government agenda
plan d'action du gouvernement [ programme du gouvernement | programme de l'État ]

Towards a Vision for Health: Health and the Government Agenda
Vers une Vision d'avenir de la santé : la santé et le programme d'action du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the political criteria, prior to the coup attempt the Parliament engaged in a heavy legislative agenda in order to implement the ambitious government reform action plan for 2016 and the legislative requirements of the visa liberalisation roadmap.
En ce qui concerne les critères politiques, avant la tentative de coup d’État, le Parlement avait entamé de vastes travaux législatifs afin de mettre en œuvre l’ambitieux plan d’action de réforme du gouvernement pour 2016 et de répondre aux exigences législatives de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas.

Given the heavy government agenda, including the budget bill and the fact that the Senate is set to adjourn shortly, I have asked for and now received the Senate's support to provide the necessary time for this bill so it can be properly and fairly debated.
Étant donné le programme chargé du gouvernement, qui comprend entre autres le débat sur le projet de loi d'exécution du budget, et le fait que le Sénat s'ajournera bientôt, j'ai demandé au Sénat de prévoir le temps nécessaire pour que le projet de loi puisse être débattu correctement et équitablement, et il a approuvé ma demande.

I would also note that, as this committee sees I'm sure, our government is currently pursuing a heavy legislative agenda related to aboriginal peoples and the north, and I want to express my gratitude to this committee for its ongoing work in moving this agenda forward.
J'aimerais aussi noter que notre gouvernement travaille actuellement à la mise en oeuvre d'un programme législatif chargé lié aux Autochtones et au Nord, comme le comité l'a certainement constaté et je souhaite lui exprimer ma gratitude pour ses efforts continus pour faire avancer ce programme.

Considering the government's heavy legislative agenda, the Minister of Labour hopes to count on the unanimous support of this House in order to expedite the adoption of the necessary technical amendments, thus ensuring the effectiveness of the program.
Tenant compte du programme législatif chargé du gouvernement, le ministre du Travail espère pouvoir compter sur l'appui unanime de l'ensemble de cette Chambre afin d'accélérer l'adoption des modifications techniques requises et ainsi assurer l'efficacité du programme.

Aside from minority situations where a government was defeated, or in the case of Mr. Pearson who decided, after a heavy legislative history to that session and a heavy agenda before him, that it was appropriate to call an election and seek a new mandate, elections have been held at four- or five-year intervals, and there is no cause, in my view, for complaint.
Mis à part les cas de gouvernements minoritaires défaits ou celui de M. Pearson, qui a décidé, après une session au bilan législatif lourd, et placé devant un programme chargé, qu'il était opportun de déclencher des élections et de solliciter un nouveau mandat, les élections ont eu lieu tous les quatre ou cinq ans, et il n'y a pas lieu de se plaindre, selon moi.

Before we get into the really heavy agenda, I wish to give notice that later this week I will be raising a question of privilege concerning the government's initial response to Question No. 37 which sought details of all contracts, grants, contributions, and/or loan guarantees by the government to companies that were subject to the current Prime Minister's former blind management (1655) The Speaker: Order, please.
Avant que nous n'abordions vraiment les questions de fond, je donne avis que, plus tard au cours de la semaine, je soulèverai la question de privilège au sujet de la réponse initiale du gouvernement à la question n 37 demandant des détails concernant les contrats, les subventions, les contributions et les garanties de prêts accordés par le gouvernement à des entreprises ayant relevé de la fiducie sans droit de regard de l'actuel premier ministre.. (1655) Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît.