Vertaling van "heavily fined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epitaxial heavily-doped substrate slice | heavily-doped substrate slice
disque support fortement dopé

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

extremely fine droplet | fine spray particle | finely atomized droplet | micronized particle
goutte trop fine | particule trop fine

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firms that commit similar infringements again will now be fined more heavily.
La répétition, une ou plusieurs fois, d’infractions similaires est désormais sanctionnée plus lourdement.

Ten were hanged yesterday: first, they were heavily fined and had their homes confiscated, and then each was mercilessly flogged before being dragged to the gallows.
Dix ont été pendues hier: elles ont d’abord été condamnées à de lourdes amendes et leurs biens ont été confisqués; ensuite, chacune d’entre elles a été durement fouettée avant d’être traînée aux gibets.

Having been found guilty in summary proceedings, the journalists were heavily fined.
Ayant été déclarés coupables au cours d’un procès sommaire, les journalistes ont été condamnés au paiement d’une amende importante.

As a matter of policy, they will be heavily fined.
Au titre de la politique de la concurrence, ils doivent être sévèrement sanctionnés.

As a result, a number of them were heavily fined and feel they were caught in a trap. What measures does the Department of Agriculture and Agri-Food intend to take to bring the Food Inspection Agency to order and make it stop this abusive and prejudicial treatment of farmers in my region?
Quelles mesures le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire entend-il prendre pour ramener l'Agence d'inspection des aliments à l'ordre, pour qu'elle cesse ce traitement abusif et préjudiciable à l'endroit des producteurs agricoles de ma région?

I still find it unacceptable that farmers who exceed their milk quotas are heavily fined and yet nothing is done to penalise dishonest companies and criminal networks that produce dairy products without milk.
Je trouve toujours inacceptable d’imposer des amendes très lourdes à l’agriculteur qui dépasse son quota de lait et de ne rien faire pour pénaliser des industries malhonnêtes et des réseaux criminels qui fabriquent des produits laitiers sans lait.

We strongly support that persons being cruel to animals should be heavily fined.
L'Alliance est on ne peut plus favorable à ce que l'on impose des sanctions sévères aux personnes qui sont cruelles envers les animaux.

B. shocked by the attack by five masked individuals wearing Serbian police uniforms on the staff of Studio B on 6 March, the same date on which Studio B was heavily fined for disseminating information which according to the Serbian Ministry of Information ‘disturbed public order’,
B. choqué par l'attaque portée le 6 mars par cinq individus masqués et en uniformes de la politique serbe contre le personnel de "Studio B", qui le même jour a été condamné à payer une lourde amende pour avoir diffusé des informations qui, selon le ministère serbe de l'information, "perturbent l'ordre public",