Traduction de «heavily addicted smokers who buy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It could be that we have a very small number of heavily addicted smokers who buy contraband.
Il est possible que ce soit un très petit nombre de fumeurs très intoxiqués qui achètent les produits de la contrebande.

Senator Tkachuk: I am a smoker who buys cigarettes in Toronto.
Le sénateur Tkachuk: Je suis fumeur et j'achète des cigarettes à Toronto.

Limiting the harmful effects of drugs is one important part of the efforts made in drug abuse care on behalf of the persons who have become heavily addicted to drugs, but if a drug strategy is formulated solely in terms of alleviating the situation of those who have already become addicted, the preventive aspect is neglected, and that, indeed, is what I've experienced when I've talked to people who are promoting harm reduction.
Limiter les effets néfastes de la drogue est un élément important des efforts déployés pour le bien des personnes devenues lourdement dépendantes, mais si une stratégie de lutte est axée exclusivement sur l'amélioration de la situation des toxicomanes, on en arrive à négliger le volet prévention, comme j'ai pu le constater en parlant aux personnes qui s'occupent de réduction des préjudices.

What might be in the best interest of child starters in terms of a public policy may not be in the best interests of the 6 million or 7 million existing addicted smokers in Canada who need nicotine on a daily basis.
Ce qui pourrait être dans l'intérêt des enfants qui commencent à fumer ne sera peut-être pas dans l'intérêt des six ou sept millions de fumeurs actuels au Canada qui ont besoin de nicotine tous les jours.

It had been suggested that measures be taken particularly with respect to smokers who buy illegal cigarettes.
On avait proposé que les interventions touchent plus particulièrement les fumeurs qui achetaient des cigarettes illégales.