Traduction de «heavier in relative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]
fil plus gros fait de deux brins

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]
fil plus gros fait de trois brins

heavier-than-air aircraft | aerodyne
aérodyne

oil absorption techniques | recovery processes for natural gas liquids | natural gas liquids recovery processes | separation of heavier hydrocarbons
procédés de récupération des liquides de gaz naturel

heavier-than-air aircraft
aérodyne

heavier item
article plus lourd

relative sales value method | relative value method | valuation using relative sales value
méthode de la valeur de vente relative | méthode de la valeur relative | évaluation fondée sur la valeur de vente relative

relative gravity measurements | relative gravimetry
mesure gravimétrique relative | gravimétrie relative

relative criminal incapacity | relative criminal responsibility | limited criminal responsibility)
minorité pénale relative | majorité pénale limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the heavier reliance of Canadian manufacturing industries on imported inputs, those percentages on their own just applied to bilateral Canada-Chile trade would have led us to having eliminated the 11 per cent duty, for example, on mining machinery, but then that machinery may not qualify for duty-free entry because of the relatively high percentage of regional content.
Comme l'industrie manufacturière canadienne dépend beaucoup des intrants importés, la simple application de ces pourcentages dans le cadre de l'accord Canada-Chili ferait en sorte qu'après l'élimination des droits de 11 p. 100 pour la machinerie destinée à l'exploitation minière, par exemple, cette machinerie n'aurait pu avoir accès au marché chilien en franchise à cause du pourcentage relativement élevé de contenu régional.

The heavier crude had a smaller degree of Canadian discount, and that reduced the price of our Canadian exports relative to both benchmarks, so there was the differential versus other crude prices in that continental U.S. market we are tied to.
Le pétrole brut plus lourd a moins bénéficié de l'escompte canadien, ce qui a réduit le prix des exportations canadiennes par rapport aux deux prix de référence; il y a donc eu un écart de prix sur le plan du pétrole brut lourd au sein du marché américain, auquel nous sommes liés.

Increasingly, there is a relative sense of urgency with regards to the need to successfully implement the SES legislation in order to avoid possible safety or operational risks with ever heavier traffic flows and outdated technologies.
Il devient de plus en plus urgent d'assurer la bonne mise en œuvre de la législation CUE, afin d'éviter d'éventuels risques opérationnels ou de sécurité dus à des flux de trafic toujours plus importants et à des technologies dépassées.

As a rule of thumb we can assume that the smaller the enterprise, the heavier the relative burden of administrative costs.
Pour grossir le trait, on peut dire que plus une entreprise est petite, plus la charge relative des coûts administratifs est lourde à endosser.

This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.
Il pèse donc relativement plus lourd sur ceux dont les revenus sont les plus modestes.

Lorries of less than 16 tons which generate relatively higher external costs than heavier lorries, mainly because of their lower average load/consumption ratio, would be subject to a higher rate of excise duty.
Les camions de moins de 16 tonnes qui présentent un coût externe relatif supérieur à celui des camions plus lourds, principalement en raison d'un moindre coefficient de remplissage moyen, devraient être assujettis à un taux d'accise plus élevé.

The regulatory intervention may be relatively light, such as an obligation that prices for carrier selection are reasonable as laid down in Directive 97/33/EC, or much heavier such as an obligation that prices are cost oriented to provide full justification for those prices where competition is not sufficiently strong to prevent excessive pricing.
Les autorités réglementaires nationales peuvent intervenir de manière relativement limitée, par exemple en imposant une obligation concernant la fixation de prix raisonnables pour la sélection de l'opérateur, comme le prévoit la directive 97/33/CE, ou de manière beaucoup plus contraignante, en obligeant, par exemple, les opérateurs à orienter les prix en fonction des coûts afin qu'ils soient entièrement justifiés lorsque la concurrence n'est pas suffisamment vive pour éviter la tarification excessive.

The regulatory intervention may be relatively light, such as an obligation that prices for carrier selection are reasonable as laid down in Directive 97/33/EC, or much heavier such as an obligation that prices are cost-oriented to provide full justification for those prices where competition is not sufficiently strong to prevent excessive pricing.
Les autorités réglementaires nationales peuvent intervenir de manière relativement limitée, par exemple en imposant une obligation concernant la fixation de prix raisonnables pour la sélection de l'opérateur, comme le prévoit la directive 97/33/CE, ou de manière beaucoup plus contraignante, en obligeant par exemple les opérateurs à orienter les prix en fonction des coûts afin qu'ils soient entièrement justifiés lorsque la concurrence n'est pas suffisamment vive pour éviter la tarification excessive.

Trucks are large and relatively slow-moving, they require greater road capacity than cars and roads built to withstand heavier loads.
Les camions sont larges et relativement lents, ils ont besoin de routes d'une capacité supérieure à celle qu'exigeraient des voitures, et de routes construites pour résister à des charges plus lourdes.